„wehklagen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . beklagen FIIL geçişli fiil

beklagen

acı(n)mak

beklagen

yerinmek

beklagen (trauriges Ereignis)

üzülmek

beklagen (trauriges Ereignis) etw

ağlamak -e

II . beklagen FIIL dönüşlü fiil

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

verklagen FIIL geçişli fiil

verklagen jdn

dava etmek -i

verklagen jdn

dava açmak -e karşı

anklagen FIIL geçişli fiil

anklagen jdn wegen etw

suçlandırmak -i bir şey ile

einklagen <-ge-> FIIL trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

Rücklagen ISIM pl

Rücklagen

ihtiyatlar, rezervler, yedekler

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> FIIL geçişli fiil

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> FIIL geçişsiz fiil

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> FIIL dönüşlü fiil

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

So sollen alte Folksongs und angestaubte Wehklagen für Atmosphäre sorgen, ersticken aber leider meist unter Bergen von angekitschter Elektronik und gähnenden Standard-Beats von vorgestern.

de.wikipedia.org

Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Leidenschaft hingegen verleitete zum Wehklagen über den Schmerz.

de.wikipedia.org

Dieser Jagdunfall brachte ihr solchen Kummer (griechisch pénthos „Leid, Trauer, Kummer, Wehklagen“), dass sie nur noch sterben wollte.

de.wikipedia.org

Ein in der Hand gehaltenes Küken gab ein trauriges Wehklagen von sich.

de.wikipedia.org

Nun ist es ihr Los, mitternachts am Rande des Oswaldbachs umzugehen und unter lautem Wehklagen und Wimmern nach dem Körper ihres ertrunkenen Kindes zu suchen.

de.wikipedia.org

Da sie keine finden kann, wehklagt sie lauthals über ihr Schicksal.

de.wikipedia.org

Der Gesang reiche vom beißenden Growling bis hin zum leidenschaftlichen melodischen Wehklagen.

de.wikipedia.org

Das älteste Kind, ein etwa zehnjähriges Mädchen, wehklagt zusammen mit den beiden Kleinen.

de.wikipedia.org

Er kann das Wehklagen seiner Eltern nicht aushalten noch kann er die Tränen sehen, und so verspricht er seinen Brüdern, dass sie von nun an seinen Ärger würden aushalten müssen.

de.wikipedia.org