„aufnehmen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aufnehmen irr FIIL geçişli fiil

1. aufnehmen (Gast):

aufnehmen jdn

kabul etmek -i

2. aufnehmen (in Verein):

aufnehmen jdn

almak -i

3. aufnehmen (Foto):

aufnehmen etw

çekmek -i

4. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen etw

teybe almak -i

5. aufnehmen (Kampf, Verbindung):

aufnehmen etw

girişmek -e

6. aufnehmen (Zugverkehr):

aufnehmen

işlemeye başlamak

aufnehmen için örnek cümleler

mit jdm Kontakt aufnehmen

biriyle temasa geçmek

Fühlung aufnehmen mit

ile temasa geçmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

So war es möglich, immer eine Tonbandmaschine aufnehmen zu lassen, während auf der anderen das Tonband gewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.

de.wikipedia.org

Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.

de.wikipedia.org

Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org