„bei“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bei ÖN TAKı +-e hali

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

bei için örnek cümleler

erhältlich bei ...

-de bulunur

beschäftigt bei ...

-de çalışan

bei Tagesanbruch

gün doğarken

bei Tisch

sofra başında

bei Stimmengleichheit

oyların eşit olması halinde

bei Bedarf

gerektiği takdirde

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Gott!

vallahi!

bei weitem

epey

dicht bei

-in çok yakınında

mitmischen bei

etkin olmak -de

Audienz bei

huzuruna kabul -in

verweilen bei

kalmak -de

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org

Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org