„einig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

einig SıFAT

einig

hemfikir

sich über etw einig sein

... hakkında aynı fikirde olmak

(mit jdm über etw) einig werden

(biriyle bir şeyde) anlaşmak [oder uzlaşmak]

I . einigen FIIL geçişli fiil

einigen jdn

aralarını bulmak -in

einigen jdn

uzlaştırmak -i

II . einigen FIIL dönüşlü fiil

sich einigen

anlaşmak

sich einigen

uyuşmak

sich einigen

uzlaşmak

einig için örnek cümleler

sich über etw einig sein

... hakkında aynı fikirde olmak

(mit jdm über etw) einig werden

(biriyle bir şeyde) anlaşmak [oder uzlaşmak]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich in einigem Abstand Richtung Süden ein neues Zentrum gebildet, ein Villenviertel, genannt Weltevreden.

de.wikipedia.org

Während der Aufbauzeit der Bundeswehr 1956 war man noch nicht einig über die taktische Bezeichnung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Befürworter und Gegner sind sich nicht einig darüber, ob die geplante Gesetzesänderung verfassungskonform sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.

de.wikipedia.org

Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.

de.wikipedia.org

Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org