„mühselig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

mühsam SıFAT, mühselig SıFAT

mühsam

zahmetli

mühsam

yorucu

mühsam

ağır

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Über die gesamte Breite war in Großbuchstaben zu lesen: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid.

de.wikipedia.org

Unter der russischen Oberherrschaft nach 1868 vollzog sich ein langsamer und mühseliger Übergang in die Neuzeit.

de.wikipedia.org

Ihre Inschrift lautete: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Die offizielle Reaktion war allerdings sehr träge: Es wurden keine sofortigen Notfallmaßnahmen getroffen, und das Geld für die Reparaturen sollte mühselig auf dem Amtsweg beschafft werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren schlug er sich mühselig als Privatlehrer durch.

de.wikipedia.org

Da das zu mühselig war, hatte man sie wieder zum Kirchturm geschafft.

de.wikipedia.org

Es folgte ein mühseliger Streit um den Bauplatz.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Gänge entlang gingen, sahen sie die Schufterei der Häftlinge, ihre mühselige Arbeit und ihre Qual.

de.wikipedia.org

Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".

de.wikipedia.org

Das Konstrukt wird auch Kurzprusik genannt, da es so kurz sein sollte, dass die Reepschnur nicht bis in das Abseilgerät hinein rutschen kann und dann äußerst mühselig entfernt werden müsste.

de.wikipedia.org