Γερμανικά » Ελληνικά

Teil <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST αρσ o ουδ

I . teilen VERB αμετάβ (abgeben)

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . teilen VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. teilen (zerlegen, trennen):

teilen in +αιτ
(δια)χωρίζω, μερίζω σε

III . teilen VERB αυτοπ ρήμα sich teilen

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. teilen (Gewinn, Zimmer):

sich teilen
μοιράζομαι

2. teilen (sich trennen):

sich teilen
χωρίζομαι

3. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
διακλαδίζομαι

Παραδειγματικές φράσεις με Teil

zum Teil
εν μέρει
sich δοτ seinen Teil denken μτφ
βγάζω δικό μου συμπέρασμα
normativer Teil des Tarifvertrags
κανονιστικοί όροι της συλλογικής σύμβασης εργασίας
ich für meinen Teil
όσον αφορά εμένα
im hinteren Teil
στο πίσω μέρος/στο βάθος
zum größten Teil
κατά το μεγαλύτερο μέρος
der vierte Teil (ein Viertel)
το ένα τέταρτο
der überwiegende Teil der Deutschen
η πλειοψηφία των Γερμανών
sie hat ihren Teil dazu beigetragen
έχει συνεισφέρει και αυτή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org
Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.
de.wikipedia.org
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Teil" σε άλλες γλώσσες

"Teil" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα