Μεταφράσεις για „durchdrehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . durch|drehen VERB αμετάβ

1. durchdrehen (Räder):

durchdrehen +sein

παίρνω στροφές, στριφογυρίζω

2. durchdrehen οικ (überschnappen):

durchdrehen +haben o sein

τρελαίνομαι

durchdrehen +haben o sein

την ψωνίζω

II . durch|drehen VERB μεταβ (Fleisch, Obst)

durchdrehen

αλέθω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Auch in schnell gefahrenen Kurven kann das innere Rad soweit entlastet werden, dass es durchdreht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Ferner war bei leerem Fahrzeug die Antriebsachse in der Wagenmitte nicht ausreichend belastet, womit die Räder eher zum Durchdrehen neigten.

de.wikipedia.org

Beim Durchdrehen eines Rades erfolgt die Regelung durch einen Bremseneingriff.

de.wikipedia.org

Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.

de.wikipedia.org

Problematisch waren aber die Übergänge von hartem und weichem Sand, letzterer sorgte für ein Durchdrehen der Räder und folgendes Schlingern des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Auf glatter Fahrbahn konnte ein einzelnes Rad nicht durchdrehen (wie bei einem Teilsperrdifferenzial), was besonders Rallyefahrer zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Beim Starten hilft ein manueller Choke sowie eine Dekompressionseinrichtung, die das anfängliche Durchdrehen des Motors durch zeitweiliges Umgehen der Verdichtung erleichtert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte bei diesem Modell der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org