Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „holen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . holen [ˈhoːlən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. holen (Arzt, Polizei):

holen
καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen
παίρνω

II . holen [ˈhoːlən] VERB αυτοπ ρήμα οικ (sich zuziehen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με holen

sich δοτ den Tod holen μτφ
πεθαίνω
sich δοτ eine Erkältung holen οικ
αρπάζω ένα κρυολόγημα
tief Luft holen
παίρνω βαθιά ανάσα
Atem holen/schöpfen
παίρνω ανάσα
Atem/Luft holen
παίρνω αναπνοή/ανάσα
jdn aus dem Bett holen
σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι
Schwung holen/in Schwung kommen
παίρνω φόρα
die Kastanien aus dem Feuer holen μτφ
βγάζω το φίδι από την τρύπα
bei ihm ist nichts zu holen οικ
από αυτόν δε βγάζεις τίποτα
sich δοτ bei jdm einen Rat holen
συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.
de.wikipedia.org
Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.
de.wikipedia.org
Um den Job bestmöglich zu erledigen, holen sie sich Hilfe von einer Gruppe sehr unterschiedlicher ehemaliger Ausbrecher.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Saison sollten noch 10 weitere Folgen und am Ende holte er sich den Meistertitel der Serie.
de.wikipedia.org
Die ungerösteten Bohnen werden in einer heißen Wasser-Kaffee-Lösung behandelt, um das Koffein an die Oberfläche der Bohnen zu holen.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren konnte er auf Europaebene mehrmals den Titel an seinem Spezialgerät holen, auf internationaler Ebene erreichte er immerhin noch zweimal das Podest.
de.wikipedia.org
Sie wollten sich gerade Grissom zuwenden, um ihn an Bord zu holen, als eine Warnlampe im Cockpit auf eine Überlastung der Motoren hinwies.
de.wikipedia.org
Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.
de.wikipedia.org
Mitrane, der Hauptmann der königlichen Leibwache kommt, um sie zu holen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "holen" σε άλλες γλώσσες

"holen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα