Übersetzungen für „accommodant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

accommodant(e) [akɔmɔdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

accommodant(e) camarade

umgänglich

accommodant(e) patron, directeur

entgegenkommend

I . accommoder [akɔmɔde] VERB trans GASTRO

accommoder

zubereiten

accommoder (restes)

verwerten

II . accommoder [akɔmɔde] VERB refl

1. accommoder liter (s'adapter à):

s'accommoder aux circonstances

sich den Gegebenheiten anpassen

s'accommoder aux circonstances

sich auf die Gegebenheiten einstellen

2. accommoder (s'arranger):

s'accommoder avec qn

mit jdm auskommen

ils ne peuvent pas s'accommoder

sie können nicht miteinander auskommen

3. accommoder (se contenter de):

s'accommoder de qc

mit etw zufrieden sein

4. accommoder (supporter):

s'accommoder de qc

sich mit etw abfinden

je sais m'accommoder d'un repas simple

ich kann mich mit einer einfachen Mahlzeit begnügen

accommoder VERB

Benutzereintrag

accommoder qc à/avec qc trans veraltet

etw an etw anpassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En ce qui concerne son alimentation, elle est très accommodante et consommera aussi des laiches.

fr.wikipedia.org

La population s’en accommodant facilement, réparant fissure et autre dommage apporté aux structures.

fr.wikipedia.org

Finalement, une coda accommodante avec timbales et grosse-caisse obligé achève la bête.

fr.wikipedia.org

Mais le succès de leur ancien employé rend les dirigeants plus accommodants.

fr.wikipedia.org

Malgré des politiques accommodantes de prêts et de faibles taux d'intérêt, de nombreuses régions ont subi une hausse très limitée durant la bulle.

fr.wikipedia.org

L'impératrice n'aime pas l'atmosphère de la cour et tout ce cercle de nobles complaisants et accommodants.

fr.wikipedia.org

Une fois sa victoire acquise par la mise sous contrôle de l’activité, la monarchie se montre plus accommodante.

fr.wikipedia.org

Il se montra un maire plus accommodant en suivant les désirs du préfet.

fr.wikipedia.org

Diverses autres conciliations avec les habitants sur des droits féodaux ou des cens montrent son esprit accommodant.

fr.wikipedia.org

Le chat sibérien est célèbre pour sa santé très robuste et son caractère accommodant.

fr.wikipedia.org