Übersetzungen für „aigri“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

aigri(e) [egʀi] ADJ

aigri(e)

verbittert

I . aigrir [egʀiʀ] VERB trans

aigrir le caractère de qn

jdn verbittern

II . aigrir [egʀiʀ] VERB refl s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir

sauer werden

s'aigrir

sauer werden

s'aigrir

umkippen ugs

2. aigrir (devenir amer) personne:

s'aigrir

verbittern

son caractère s'aigrit de jour en jour

er/sie verbittert immer mehr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il mourut d'une hydropisie à l'âge de 53 ans, aigri et rendu mélancolique par son manque de fortune.

fr.wikipedia.org

Une mère aigrie, un comptable, une sœur dépressive, un ami multipliant les aventures se retrouvent à fêter cette union.

fr.wikipedia.org

Quinze ans plus tard, il est devenu un jeune adulte aigri, hâbleur et en rébellion permanente contre l'autorité.

fr.wikipedia.org

Vieille et aigrie, elle tient avant tout à préserver ses livres des doigts destructeurs des jeunes élèves.

fr.wikipedia.org

Il ne réapparut plus en public et devint très aigri vis-à-vis de ses anciens collègues.

fr.wikipedia.org

C'est un adulte qui s'est résigné à faire une croix sur ses rêves et qui de jour en jour est plus aigri par la vie.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci, aigri par une succession de problèmes, ne cesse de lui reprocher de ne pas être un garçon.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage aigri et cynique, doté d'une voix aristocratique relevée par un accent slave.

fr.wikipedia.org

Et quand il devient princeps, il est désormais désenchanté, désabusé et aigri.

fr.wikipedia.org

Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.

fr.wikipedia.org