-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Französisch » Deutsch
Übersetzungen für „allée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)
allée [ale] SUBST f
1. allée (chemin dans une forêt, un jardin):
-
allée
-
Weg m
4. allée CH (couloir d'entrée d'un immeuble):
I . aller1 [ale] VERB intr +être
1. aller:
2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):
3. aller (se déplacer sur un animal):
4. aller (faire un voyage):
5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):
6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):
7. aller (faire un certain trajet) bus, train:
8. aller (s'étendre dans l'espace):
9. aller (s'étendre dans le temps):
10. aller (être expédié):
11. aller (progresser, avancer):
12. aller (en parlant de la santé):
13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):
-
geht's? ugs
14. aller (convenir):
-
okay! ugs
15. aller (ne pas hésiter ou reculer):
16. aller (s'opposer):
17. aller (pour indiquer l'âge):
18. aller (exagérer):
19. aller (pour commencer, démarrer):
20. aller (donner):
21. aller (être seyant):
22. aller (être coordonné, assorti, adapté):
23. aller (faire un tout):
24. aller (être adapté à):
25. aller (devoir être mis):
26. aller (être destiné):
27. aller (être conçu pour):
28. aller (ne pas intervenir):
29. aller (se décontracter):
30. aller (ne rien faire):
31. aller (être):
Wendungen:
II . aller1 [ale] VERB Aux +être
1. aller (pour former le futur proche):
2. aller (pour former le futur du passé):
3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):
4. aller (pour exprimer l'approximation):
5. aller (pour exprimer la continuité, la simultanéité):
III . aller1 [ale] VERB refl +être
2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):
4. aller (déménager):
7. aller (disparaitre):
IV . aller1 [ale] INTERJ
1. aller (pour inciter à partir):
2. aller (pour inciter à continuer à marcher):
3. aller (pour inciter à commencer à travailler):
5. aller (voyons!):
6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):
-
allez y comprendre quelque chose !
8. aller (exprimant le consentement):
10. aller (pour ponctuer le propos):
-
echt! ugs
aller2 [ale] SUBST m
laisser-aller [leseale] SUBST m inv
Beispielsätze für allée
- allée centrale
- allée de marronniers
- Kiesweg m
- c'était une allée et venue continuelle
- l'affaire est allée à la six-quatre-deux
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- L'esplanade : l'axe historique prend ici la forme d'une allée plantée de platanes abritant des espaces de repos et de loisirs (bancs, boulodromes improvisés).fr.wikipedia.org
- L'entrée est interdite au public, sauf certaines zones du parc, dont l'allée des manguiers et la tonnelle de fleurs, moyennant un droit d'entrée.fr.wikipedia.org
- Les jardins et bananeraies sont traversés par une allée ombragée par des vignes, parcourant le site d'est en ouest.fr.wikipedia.org
- Son nom a été donné à l'allée qui dessert le lotissement parallèle à ces jardins.fr.wikipedia.org
- Le décor derrière les artistes comportait une allée damée, une balustrade de fer forgé, des voilages, des vasques et des fenêtres croisées.fr.wikipedia.org
- Cette allée était bordée par une haie de cyprès.fr.wikipedia.org
- Niš offre aux touristes un grand nombre de cafés ou de restaurants, notamment près de la forteresse ou dans l'allée des rétameurs.fr.wikipedia.org
- Elle est reliée à l'abbaye par une drève (allée bordé d'arbres) prenant son origine derrière l'ancien moulin à eau.fr.wikipedia.org
- Après les funérailles, elle s'est échappée de l'abbaye et est allée poursuivre le chemin de la luxure charnelle, selon les propres mots de l'archevêque.fr.wikipedia.org
- Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch