Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „amortir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

amortir [amɔʀtiʀ] VERB trans

1. amortir:

amortir (bruit, choc)
amortir (chute)

2. amortir (rembourser):

amortir (dette)

Beispielsätze für amortir

amortir des capitaux
amortir la balle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il peut être plus intéressant d'amortir les investissements déjà réalisés tandis que la technologie décline.
fr.wikipedia.org
Des clés saillantes amortissent les pignons et apportent du relief.
fr.wikipedia.org
On dit alors qu’elle est amortie, et cet amortissement donne lieu à la rédaction d’un acte notarié.
fr.wikipedia.org
Les deux autres sont assez dégradés, mais apparemment dépourvus de moyens de scansion, et s'amortissent par un glacis formant larmier.
fr.wikipedia.org
Une couche de gravier de 1,52 m entoure entièrement le bunker pour amortir le choc d'une éventuelle explosion.
fr.wikipedia.org
Enfin ils s'amortissent par un chaperon aux rampants galbés et ornés de crochets, nettement avant le sommet du mur occidental.
fr.wikipedia.org
Celui-ci se termine par un bandeau doublement biseauté, et est amorti par un long glacis fortement pentu.
fr.wikipedia.org
Les trois contreforts, régulièrement répartis, se retraitent en outre par deux courts glacis, et s'amortissent par un glacis formant larmier.
fr.wikipedia.org
Les murs de la patinoire sont couverts d'épais matelas visant à amortir les chutes, très fréquentes.
fr.wikipedia.org
En tentant d'amortir la secousse avec son patin gauche, son pied droit se retrouve coincé sous son corps, si bien qu'il se tord la cheville.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina