Übersetzungen für „application“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

application [aplikasjɔ͂] SUBST f

1. application (pose):

application d'un vernis, enduit, d'une peinture

Auftragen nt

application d'un tampon

Aufdrücken nt

application d'un papier peint

Ankleben nt

application d'un papier peint

Anbringen nt

2. application (utilisation):

application d'une théorie, méthode, d'un traitement, remède

Anwendung f

application d'une découverte

Verwendung f

3. application (mise en pratique):

application d'une idée

Umsetzung f

application d'une décision

Ausführung f

application d'une règle

Anwendung f

application d'une mesure

Ergreifung f

application de la loi

Anwendung des Gesetzes

application de la loi

Gesetzesanwendung

application nationale du droit européen

nationaler Vollzug des Europarechts

application du droit étranger JUR

Anwendung fremden Rechts fachspr

application de mesures coercitives

Verhängung f von Zwangsmaßnahmen

entrer en application

in Kraft treten

mettre qc en application

etw praktisch anwenden

mettre qc en application

etw in die Praxis umsetzen

4. application (zèle):

application à qc

Eifer m [o. Fleiß m] bei etw

5. application COMPUT:

application

Anwendung f

application

Applikation f fachspr

application d'un portable

App f

application standard

Standardanwendung

application sécurisée

sichere App(likation)

application sécurisée

sichere Anwendung

application StopCovid MED

Corona-App f

lancer une application

eine Anwendung starten

6. application MED:

application

Applikation f fachspr

II . application [aplikasjɔ͂]

applications de bureautique COMPUT

Büroanwendungen plur

application du droit JUR

Rechtsanwendung f

application unifiée/extraterritoriale du droit

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

application SUBST

Benutzereintrag

application mobile COMPUT

App f

Beispielsätze für application

application StopCovid MED

Corona-App f

application sécurisée

sichere App(likation)

application standard

Standardanwendung

application multimédia

Multimediaanwendung f

application informatique

Computeranwendung f

application de la loi

Anwendung des Gesetzes

application du droit étranger JUR

Anwendung fremden Rechts fachspr

application de mesures coercitives

Verhängung f von Zwangsmaßnahmen

mettre qc en application

etw praktisch anwenden

entrer en application

in Kraft treten

lancer une application

eine Anwendung starten

application à qc

Eifer m [o. Fleiß m] bei etw

déploiement d'une application

Deployment nt einer Anwendung fachspr

mise en application du contrat

Vertragsbeginn m

application nationale du droit européen

nationaler Vollzug des Europarechts

application unifiée/extraterritoriale du droit

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme l'application est facultative, on s'attend à ce que la vérification du texte soit suffisante.

fr.wikipedia.org

Si le serveur tombe en panne, l'application est indisponible.

fr.wikipedia.org

Bonzomatic, un application indépendante du même type, utilisé dans le monde de la scène démo, pour des concours de programmation en direct.

fr.wikipedia.org

Typiquement les partitions sont organisées de sorte que chaque phase de l’application calcule un certain résultat intermédiaire.

fr.wikipedia.org

L'assistance peut porter sur les applications, ou sur les composants techniques (plateformes informatiques, réseaux).

fr.wikipedia.org

Une fois qu'une application a été temporairement partitionnée, un moyen doit être prévu pour soutenir la communication inter-configuration.

fr.wikipedia.org

Ces comptes sont d'ailleurs volontairement mis en avant par l'application.

fr.wikipedia.org

À cette époque, tous les physiciens savent reproduire l'expérience de Crookes mais personne n'a encore d'idée d'application de ces rayonnements.

fr.wikipedia.org

Plusieurs approches des shader existent en raison des diverses applications technologiques visées.

fr.wikipedia.org

Le professeur chargé de choisir lui explique que son application sur le sommeil est très bon mais qu'il n'est pas assez « sexy ».

fr.wikipedia.org