Französisch » Deutsch

I . après [apʀɛ] PRÄP

1. après (perspective temporelle):

après
nach +Dat
peu après ...
kurz nach ...

2. après:

après (plus loin que)
nach +Dat
après (derrière)
hinter +Dat
courir après l'autobus
après toi/vous !

3. après (dans un classement):

après
nach +Dat

5. après (chaque):

semaine après semaine, jour après jour
page après page

II . après [apʀɛ] ADV

2. après (plus loin, derrière):

après

3. après (dans un classement):

après
le reste vient après

4. après (à part ça):

après

5. après ugs (à la suite de):

après

Wendungen:

et après? ugs
[na] und? ugs
et après? ugs
après tout

III . après [apʀɛ] KONJ

âpre [ɑpʀ] ADJ

1. âpre (qui racle la gorge):

après-Bourse [apʀɛbuʀs] SUBST f FIN

après-demain [apʀɛdmɛ͂] ADV

après-guerre <après-guerres> [apʀɛgɛʀ] SUBST m

après-mur [apʀɛmyʀ] SUBST m inv

I . après-rasage <après-rasages> [apʀɛʀɑzaʒ] SUBST m

II . après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] ADJ inv

Aftershave-

I . après-shampoingNO <après-shampoings> [apʀɛʃɑ͂pwɛ͂], après-shampooingOT <après-shampooings> SUBST m (action, soin)

II . après-shampoingNO <après-shampoings> [apʀɛʃɑ͂pwɛ͂], après-shampooingOT <après-shampooings> APP

après-ski <après-skis> [apʀɛski] SUBST m

ci-après [siapʀɛ] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.
fr.wikipedia.org
Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).
fr.wikipedia.org
Après une situation réelle d'entretien de 30 minutes avec 6 thérapeutes par 9 étudiants bénévoles, les personnes ont évalué les thérapeutes.
fr.wikipedia.org
Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.
fr.wikipedia.org
Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.
fr.wikipedia.org
Après transplantation pulmonaire, apparaissent des lésions de bronchiolite oblitérante avec symptômes d’insuffisance respiratoire chronique (dyspnée, surinfection).
fr.wikipedia.org
Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.
fr.wikipedia.org
L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.
fr.wikipedia.org
Après le séchage de celles-ci, on a obtenu des châtaignons blancs : ce sont eux qui sont mis à cuire au bouillon, traditionnellement dans la cheminée.
fr.wikipedia.org
Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina