Übersetzungen für „auto-stop“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

autostopNO <autostops> [otostɔp], auto-stopOT SUBST m

autostop

Autostop[p] m

autostop

Trampen nt

faire de l'autostop

per Anhalter fahren

faire de l'autostop

trampen

prendre qn en autostop

jdn [als Anhalter/Anhalterin] mitnehmen

en autostop

per Anhalter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Durant ses congés scolaires d’été, elle fait un nombre incroyable de périples à travers le monde, en auto-stop, et publiera tout autant de reportages sur ses voyages.

fr.wikipedia.org

L'auto-stoppeuse fantôme : dans l'une des versions de cette légende contemporaine, un homme aurait pris en auto-stop une étrange jeune femme, elle aurait disparu aussitôt après qu'ils furent arrivés à destination.

fr.wikipedia.org

Il est pris ensuite en auto-stop par un cheminot (la figure du « cousin ») qui, comme lui, aime les cerfs-volants et adopte une attitude optimiste de la vie.

fr.wikipedia.org

Ils descendent du train avant qu'il ne redémarre, et voyagent en auto-stop jusqu'à une ville en bordure de la zone de quarantaine.

fr.wikipedia.org

Starks rencontre un jeune type qui accepte de le prendre en auto-stop.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme doit se rendre à la répétition de son mariage et, peu pressée d'y arriver, prend un homme en auto-stop.

fr.wikipedia.org

Anna part et rentre en auto-stop.

fr.wikipedia.org

Au hasard de sa cavale, l'homme prend en auto-stop une jeune fille qui a fui le domicile parental.

fr.wikipedia.org

Exception : le mot auto-stop conserve le trait d’union ; le premier mot n’est pas le préfixe auto (« par soi-même ») mais le nom commun apocope d’automobile.

fr.wikipedia.org

Durant l'été 1957, ils partent tous deux en auto-stop sur la côte sud avec leurs guitares.

fr.wikipedia.org