İngilizce » Almanca

algal bloom“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

al·gal bloom [ˌælgəlˈblu:m] ISIM EKOLOJI

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

“ For the first time we performed a high resolution analysis of the microbial community at genus level.

We could not only identify the bacterial groups but also their functional tools, the enzymes, that are involved in the breakdown of the algal bloom ”.

Figure 2:

www.mpi-bremen.de

„ Zum ersten Mal haben wir eine zeitlich hochauflösende Analyse der mikrobiellen Gemeinschaft auf Gattungsebene durchgeführt.

Nicht nur die Bakteriengruppen, sondern auch deren Werkzeuge, die Enzyme, die am Abbau der Algenblüte beteiligt sind, konnten wir jetzt identifizieren “.

Abbildung 2:

www.mpi-bremen.de

This process is essential e.g. for the offshore abundance of fish.

But what exactly happens if an algal bloom ends?

Hanno Teeling and Bernhard Fuchs and their colleagues from the Max Planck Institute in Bremen provide a surprising and very detailed answer, along with their coauthors from the Alfred Wegener Institute for Marine and Polar Research and the University of Greifswald.

www.mpi-bremen.de

Dieser Prozess ist z.B. maßgeblich für den Fischreichtum vor Küsten.

Was aber geschieht genau, wenn eine Algenblüte endet?

Eine überraschende und sehr detaillierte Antwort liefern jetzt Hanno Teeling und Bernhard Fuchs mit ihren Kollegen vom Max-Planck-Institut in Bremen sowie der Universität Greifswald, der Jacobs University und dem Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung.

www.mpi-bremen.de

Geoengineering is seen by some as a promising means to counterbalance the effect of greenhouse gas emissions, mainly carbon dioxide, and to reduce global warming.

Examples are the shading the earth by blowing fine sulfur particles into the upper atmosphere to reflect sunlight, or the seeding oceans with iron in the hope of provoking algal blooms that would bind carbon dioxide as the algae die and sink to the ocean floor.

Due to the nature of the concept, geoengineering never lacks ambition.

www.ecologic.eu

Von Manchen wird Geoengineering als vielversprechender Weg gesehen, den Ausstoß von Treibhausgasen auszugleichen und der Erderwärmung entgegenzuwirken.

Beispiele sind die Beschattung der Erdoberfläche durch das Einbringen von Schwefelpartikeln in die obere Atmosphäre, wo sie das Sonnenlicht reflektieren, oder das Düngen von Meeresregionen mit Eisen in der Hoffnung, Algenblüten herbeizuführen, die Kohlendioxid binden wenn die Algen sterben und auf den Meeresboden sinken.

Es liegt in der Natur der Sache, dass es Geoengineering-Ideen nie an Ehrgeiz mangelt.

www.ecologic.eu

As food competitors and predators of fish, jellyfish can decimate entire stocks of fish in the food system and even affect biodiversity.

Jellyfish plague, which is sometimes toxic, as well as algal bloom, have increasingly become a hazard to human health and, moreover, can have a negative effect on tourism.

” It behooves us all to slow global warming and take up measures to reduce carbon dioxide emissions ”, said Dr. Thomas Holzmann.

www.umweltbundesamt.de

Die Quallen als Nahrungskonkurrenten und Fraßfeinde von Fischen wiederum können ganze Populationen von Fischen des Nahrungsnetzes dezimieren und sogar die biologische Vielfalt beeinträchtigen.

Zum Teil giftige Quallenplagen und Algenblüten entwickeln sich mehr und mehr zu einer Gefahr für die menschliche Gesundheit und haben weiterhin einen negativen Einfluss auf den Tourismus.

„ Wir alle sind gefordert, den Klimawandel aufzuhalten und geeignete Maßnahmen zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen zu ergreifen ”, sagt Dr. Thomas Holzmann.

www.umweltbundesamt.de

For that task we used bioinformatics ”, as Frank Oliver Glöckner from the Max Planck Institute states.

In the early phase of the algal bloom the scientists encountered a variety of enzymes for the degradation of complex algal carbohydrates such as laminarin.

At a later stage transport proteins for peptides, short protein units, and transporters for the growth limiting nutrient phosphate and simple sugar components dominated the enzymatic cocktail.

www.mpi-bremen.de

, so Frank Oliver Glöckner vom Max-Planck-Institut und von der Jacobs University.

In der frühen Phase der Algenblüte fanden die Wissenschaftler vermehrt Enzyme zum Abbau komplexer Algen-Kohlenhydrate wie Laminarin.

Später dominierten Transportproteine für Peptide, also kurze Proteinstücke, sowie Transporter für den wachstumsbegrenzenden Nährstoff Phosphat.

www.mpi-bremen.de

Some of these organisms form toxins that can compromise the use of the lake water.

Dying algal blooms consume a lot of oxygen, thereby reducing the oxygen content in the lake with negative consequences for the fish stocks.

The problem with overfertilization was not merely the absolute amount of oxygen and phosphorus, the two most important nutrients for algae.

www.mediadesk.uzh.ch

Einige dieser Organismen bilden Giftstoffe, welche die Nutzung des Seewassers beeinträchtigen können.

Absterbende Algenblüten verbrauchen viel Sauerstoff, reduzieren so den Sauerstoffgehalt im See mit negativen Folgen für die Fischbestände.

Das Problem bei der Überdüngung war nicht nur die absolute Menge von Stickstoff und Phosphor, den beiden wichtigsten Nährstoffen für Algen.

www.mediadesk.uzh.ch

These are aquatic plants that play a key role in nutrient cycling, acting as natural “ biofilters ” that ensure water quality in freshwater ecosystems.

They do this by restricting phytoplankton growth, thus preventing the development of toxic algal blooms.

Macrophytes also play an important role in assimilating nitrogen, phosphorous and heavy metals and maintaining the pH balance of water.

www.efsa.europa.eu

Hierbei handelt es sich um Wasserpflanzen, die eine Schlüsselrolle im Nährstoffkreislauf spielen, da sie als natürliche „ Biofilter “ die Wasserqualität in Süßwasserökosystemen gewährleisten.

Die Pflanzen tun dies, indem sie das Phytoplankton-Wachstum begrenzen und so die Entwicklung toxischer Algenblüten verhindern.

Makrophyten spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Assimilierung von Stickstoff, Phosphor und Schwermetallen sowie der Aufrechterhaltung des pH-Gleichgewichts im Wasser.

www.efsa.europa.eu

They determined the identity of the microorganisms by CARD-FISH, an in situ technology that can be applied directly to environmental samples ( Figure 4 ).

Additionally, they probed the bacterial population during and after the algal bloom by short sequences of a phylogenetic marker gene ( 16S rRNA pyrotag analyses ).

“ By using a combination of metagenome and metaproteome analyses we succeeded to detect the active key enzymes in complex environmental samples.

www.mpi-bremen.de

Die Identität der Mikroorganismen haben sie mit CARD-FISH, einer in situ-Technologie, die direkt auf Umweltproben angewandt werden kann, festgestellt ( Abbildung 4 ).

Zusätzlich haben sie während und nach der Algenblüte die Zusammensetzung der Bakterienpopulation untersucht, indem sie kurze Abschnitte eines stammesgeschichtlichen Markergens verglichen ( 16S rRNA-Pyrotag-Analysen ).

„ Durch eine Kombination von Metagenom- und Metaproteom-Analysen gelang es uns, aktive Schlüsselenzyme in den komplexen Umweltproben nachzuweisen.

www.mpi-bremen.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文