rest в PONS речника

Преводи за rest в английски»български речника

I.rest¹ [rest] ГЛАГ прх

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am ЮР:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II.rest¹ [rest] ГЛАГ нпрх

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am ЮР:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Phrases:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III.rest¹ [rest] СЪЩ

1. rest (period of repose):

rest

почивка f

rest

отдих м без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest МУЗ:

rest

пауза f

3. rest (support):

rest

подпора f

rest

опора f

rest² СЪЩ

rest

остатък м

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

rest room СЪЩ Am

rest room

обществена тоалетна

rest home СЪЩ

rest home

почивен дом

rest day СЪЩ

rest day

почивен ден

rest cure СЪЩ

rest cure

почивка f като част от лечение

Преводи за rest в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

гръмотрън

rest-harrow

отпочивам

take a rest

отпочивам

rest

отморявам

rest

отморявам

rest

полудневна почивка

half-day rest

rest Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the rest was very good for me

почивката ми се отрази добре

rest one's head on one's hand

подпирам главата си с ръка

rest the ladder against the wall

подпри стълбата на стената

I would like to have some rest

искам да си почина

my holiday was anything but a rest

нищо не разбрах от почивката си

I want to rest for a while

искам малко да си почина

remember sth for the rest of one's life

запомням нщ за цял живот

what makes him different from the rest?

какво го отличава от останалите?

what distinguishes it from the rest?

какво го отличава от останалите?

write my name down with the rest

пиши ме и мене при другите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

The rest of the application interface is saved unchanged.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

The answer to a resolution for the country does not rest with me.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.

en.wikipedia.org