caution dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de caution dans le dictionnaire anglais»français

I.caution [GB ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] SUBST

1. caution (care):

caution

prudence f

to drive/proceed with caution

conduire/avancer avec prudence

to err on the side of caution

pécher par excès de prudence

great caution should be exercised

la prudence est de mise

2. caution (wariness):

caution

circonspection f

the reports should be treated with some caution

les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection

3. caution (warning):

caution

avertissement m

a word of caution

un petit conseil

‘Caution! Drive slowly!’

‘Attention! Conduire lentement!’

4. caution GB JUR (given to suspect):

to be under caution

faire l'objet d'une mise en garde

5. caution JUR (admonition):

caution

avertissement m

to issue or administer a caution

donner un avertissement

to get off or be let off with a caution

s'en tirer avec un avertissement

6. caution (funny person) fam, démod:

she's a caution!

c'est un sacré numéro! fam

II.caution [GB ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] VERBE trans

1. caution (warn):

caution

avertir (that que)

‘he's dangerous, ’ she cautioned

‘il est dangereux, ’ dit-elle à titre de mise en garde

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettre qn en garde contre

2. caution JUR policeman:

caution suspect

informer [qn] de ses droits

3. caution JUR (admonish):

caution

réprimander

to be cautioned for speeding

être réprimandé pour excès de vitesse

4. caution SPORT (by referee):

caution player

donner un avertissement à

III.caution [GB ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

oublier toute prudence

caution money SUBST GB

caution money

caution f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caution is his byword

sa devise, c'est la prudence

to err on the side of caution/generosity

pécher par excès de prudence/générosité

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

Traductions de caution dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

circonspection

caution, circumspection form (envers qn towards sb, envers qc about sth)

prudence

caution, prudence form

donner des conseils de prudence

to advise caution

faire preuve de prudence

to show caution

inciter à la prudence

to call for caution

prudence verbale

verbal caution

avec prudence manier, utiliser

with caution

avec la plus grande prudence

with the greatest caution

précautionneusement (avec attention)

with caution

avertissement

caution

précaution

caution

sans précaution

without caution

avec précaution (attention)

with caution

caution dans le dictionnaire PONS

Traductions de caution dans le dictionnaire anglais»français

I.caution [ˈkɔ:ʃən, Am ˈkɑ:-] SUBST no plur

1. caution (carefulness):

caution

prudence f

2. caution (warning):

caution

avertissement m

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

3. caution GB (legal warning):

caution

réprimande f

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

Idiomes/Tournures:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II.caution [ˈkɔ:ʃən, Am ˈkɑ:-] VERBE trans form

1. caution (warn):

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

2. caution GB (warn officially):

to caution sb

donner un avertissement à qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

urge caution

recommander

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

to exercise caution

faire preuve de prudence

with due caution

avec la prudence qui convient

Traductions de caution dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avertissement

caution

prudence

caution

précaution

caution

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

to exercise care/great caution in doing sth

caution Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sound a note of caution

mettre en garde

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

with due caution

avec la prudence qui convient

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

to throw caution to the wind(s)

oublier toute prudence

to exercise care/great caution in doing sth

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A spin out on lap 198 brought out one last caution.

en.wikipedia.org

Caution ahead of central bank policy decisions has a tendency to see risk appetite dialled back.

www.telegraph.co.uk

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com

Caution and diligence might have pressed investigation farther.

en.wikipedia.org

Caution should be used and the patient should be monitored if they are taking the following: amiodarone, dronedarone, ranolazine, calcium channel blockers, niacin, digoxin, coumarin anticoagulants, and colchicine.

en.wikipedia.org

It has been sterilised by a caution pending a final decision in this case.

en.wikipedia.org

This suggests that the government was generally a force for caution and conservatism, while private industry lobbied for the ability to take greater risk.

en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org