couch grass dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de couch grass dans le dictionnaire anglais»français

couch grass [Am ˈkutʃ ˌɡræs] SUBST

couch grass

chiendent m

Traductions de couch grass dans le dictionnaire français»anglais

chiendent

couch grass, scutch grass

Traductions de couch grass dans le dictionnaire anglais»français

I.couch [GB kaʊtʃ, Am kaʊtʃ] SUBST

1. couch (sofa):

couch

canapé m

2. couch:

couch (doctor's)

lit m

couch (psychoanalyst's)

divan m

to be on the couch Am

être en analyse

3. couch (bed):

couch littér

couche f

4. couch BOT → couch grass

II.couch [GB kaʊtʃ, Am kaʊtʃ] VERBE trans

couch idea, response:

couch

formuler

a reply couched in conciliatory terms

une réponse formulée en termes conciliants

III.couch [GB kaʊtʃ, Am kaʊtʃ] VERBE intr littér

couch animal:

couch

être couché

Voir aussi : couch grass

couch grass [Am ˈkutʃ ˌɡræs] SUBST

couch grass

chiendent m

I.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass litt, fig, hum

mettre au vert

to put out to grass épith field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass épith verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass fam U (marijuana):

grass

herbe f fam

6. grass GB (informer):

grass fam

mouchard m fam

II.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am AGR:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE intr fam GB (inform)

grass

moucharder fam

to grass on sb

balancer qn fam

IV.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

couch grass dans le dictionnaire PONS

Traductions de couch grass dans le dictionnaire français»anglais

chiendent

couch grass

Traductions de couch grass dans le dictionnaire anglais»français

I.couch [kaʊtʃ] SUBST

couch

canapé m

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II.couch [kaʊtʃ] VERBE trans

couch

formuler

I.grass [grɑ:s, Am græs] SUBST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no plur (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no plur fam (marijuana):

grass

herbe f

6. grass GB fam (informer):

grass

balance f

Idiomes/Tournures:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, Am græs] VERBE trans

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, Am græs] VERBE intr Aus, GB fam

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Failure to do so allows weeds like couch grass, or quickens as we call them, to proliferate.

www.heraldscotland.com

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

Fertility on the farm was non-existent, couch grass was abundant and gorse hedges had expanded into the paddocks.

www.odt.co.nz

The drier areas of the reserve contain maritime grasses such as sea couch grass and sea poa grass.

en.wikipedia.org

The big winner in fertilised plots was our old friend couch grass.

www.telegraph.co.uk

If you have couch grass where you want to grow -- or any of the really pernicious perennial weeds - never be tempted to rotivate your patch!

www.heraldscotland.com

The drier areas contain maritime grasses such as sea couch grass and sea poa grass.

en.wikipedia.org