war dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de war dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. war (armed conflict):

war
guerre f
the horrors of war
les horreurs de la guerre
the day war broke out
le jour où la guerre a éclaté
in the war
à la guerre
between the wars (world wars)
entre les deux guerres
a state of war now exists between our two countries
nos deux pays sont désormais en état de guerre
to win/lose a war
gagner/perdre une guerre
to go off to the war
partir à la guerre
to go to war against country
entrer en guerre contre
to wage war on country
faire la guerre contre
to be at war with a country
être en guerre avec un pays
a war over or about land, independence
une guerre pour
a war over or about issue, problem
une guerre sur
a war over or about épith debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound
de guerre
a war over or about cemetery, leader, grave, zone
militaire
a war over or about hero
de la guerre
war deaths
victimes fpl de la guerre
he has a good war record
il a de bons états de service

II.war <pprés warring; prét, ppas warred> [GB wɔː, Am wɔr] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

war dans le dictionnaire PONS

Traductions de war dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

war no plur, no indéf art:

war
guerre f
to be at war
être en guerre
a state of war
un état de guerre
in time of war
en temps de guerre
the horrors of war
les horreurs de la guerre
war atrocities
les atrocités de la guerre
a war hero
un héros de guerre
war breaks out between sb/sth and sb/sth
la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc
to declare war on sb/sth a. fig
déclarer la guerre à qn/qc
to go to war
aller en guerre
to wage war against sb/sth
faire la guerre contre qn/qc
to wage war against sb/sth fig
être en guerre contre qn/qc
a war of attrition
une guerre d'usure
price/trade war
guerre des prix/commerciale

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ʳ, Am -t̬ɚˈni:sɪn-] SUBST

war Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the horrors of famine/war
les horreurs de la famine/guerre
they'd reached a point where war was inevitable
ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable
a ruinous war for the country
une guerre qui a ruiné le pays
to be in the throes of war
être en pleine guerre
the causal phenomenon of this war
le phénomène à l'origine de cette guerre
to decide to carry on the war
décider la poursuite de la guerre
the terror which comes with war
la terreur qui accompagne la guerre
in the event of a war
dans l'éventualité d'une guerre
to engage in war against a country
entrer en guerre contre un pays
the war filled the camps with refugees
la guerre peupla les camps de réfugiés

war D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de war dans le dictionnaire français»anglais

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Both stores were looted in the final days of the war.
en.wikipedia.org
He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.
www.dnaindia.com
Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.
www.mcclatchydc.com
These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.
en.wikipedia.org
Perhaps for fear of planning a new attack, he decided to reconvene several councils of war.
en.wikipedia.org
We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.
en.wikipedia.org
The city also had 59,826 flats, of which 11,153 (about 19%) were still undamaged by the time the war ended.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org
The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.
en.wikipedia.org
A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.
www.dailymail.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "war" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires