beer gut en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»español

beer gut SUST. coloq.

beer gut → beer belly

Véase también: beer belly

beer belly, beer gut SUST. coloq.

beer belly

≈ panza f coloq.

beer belly

panza f de pulquero Méx. coloq.

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»español

beer gut

panza de pulquero Méx. coloq.

beer gut

barriga de bebedor

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»español

I.gut [ingl. am. ɡət, ingl. brit. ɡʌt] SUST.

1. gut C (intestine):

gut

intestino m

2. gut C (belly):

gut coloq.

barriga f coloq.

gut coloq.

panza f coloq.

gut coloq.

tripa f coloq.

gut coloq.

busarda f Río Pl. coloq.

gut coloq.

guata f Chile Perú coloq.

beer gut

barriga de bebedor

beer gut

panza de pulquero Méx. coloq.

to bust a gut ingl. am. (laugh a lot)

desternillarse or troncharse de risa

to bust a gut ingl. am. (laugh a lot)

doblarse de risa Méx.

to bust a gut ingl. brit. (make great effort)

herniarse coloq.

to bust a gut ingl. brit. (make great effort)

echar los bofes coloq.

to bust a gut atrbv. reaction

instintivo

it's just a gut feeling

es algo visceral or instintivo

3. gut U (material):

gut

tripa f

II.gut <part. pres. gutting; pret., part. pas. gutted> [ingl. am. ɡət, ingl. brit. ɡʌt] V. trans.

1. gut GASTR.:

gut fish

limpiar

gut fish

vaciar

gut chicken/rabbit

limpiar

gut chicken/rabbit

destripar

2. gut (destroy inside of):

gut

destruir el interior de

fire gutted the building

el fuego destruyó el interior del edificio

the builders gutted the whole building

los constructores dejaron solo el esqueleto del edificio

3. gut (scour for quotations):

gut text/book/article

entresacar citas de

Véase también: guts

guts [ɡʌts] SUST.

1.1. guts coloq. + pl v. (bowels):

guts

tripas fpl coloq.

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters ingl. brit.

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters ingl. brit.

sacarle las tripas a alguien coloq.

to spill your guts coloq.

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist coloq.

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes coloq.

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) coloq.

1.2. guts coloq. + pl v. (internal mechanism):

guts

tripas fpl coloq.

2. guts + sing. or pl v. (courage):

guts coloq.

agallas fpl coloq.

it takes guts

hay que tener agallas coloq.

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts coloq., pey.

tragón m / tragona f coloq.

guts coloq., pey.

glotón m / glotona f

guts coloq., pey.

angurriento m / angurrienta f Co. Sur

beer [ingl. am. bɪr, ingl. brit. bɪə] SUST. U or C

beer

cerveza f

to go out for a few beers

salir a tomar unas cervezas

to go out for a few beers

irse de cañas Esp. coloq.

it isn't/wasn't all beer and skittles ingl. brit. coloq.

no es/era todo jauja coloq.

it's small beer coloq.

es una bagatela

beer gut en el diccionario PONS

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»español

I.gut [gʌt] SUST.

1. gut (intestine):

gut

intestino m

a gut feeling/reaction

un instinto/una reacción visceral

2. gut (string from animal intestine):

gut

tripa f

3. gut pl coloq. (bowels):

guts

entrañas f pl.

4. gut pl (courage):

guts

valor m

guts (strength of character)

determinación f

it takes guts

se necesita valor

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb's guts for garters ingl. brit. irón.

romper la cabeza a alguien

to bust a gut coloq.

echar los bofes

II.gut [gʌt] -tt- V. trans.

1. gut (remove the innards):

gut

destripar

2. gut (destroy by fire):

to be guted

estar destruido

3. gut (emotional suffering):

gut

destrozar

beer [bɪəʳ, ingl. am. bɪr] SUST.

beer

cerveza f

gut SUST.

Entrada creada por un usuario

to hate somebody's guts idiom.

no poder ver a alguien ni en pintura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They just add to the inches on the beer gut.

news.nationalpost.com

Avoid beer guts, because they divert much-needed blood flow to your brain to other body parts.

www.firstpost.com

Now guys, it's not called a beer gut for nothing.

www.frasercoastchronicle.com.au

Put some plastic boots and a crumpled nylon white wig and board on a man with a beer gut and it's lights, camera and long lines of action.

www.ibtimes.com

An excessive beer gut is thought to affect the incidence of diabetes, high blood pressure and sleep apnoea, so there is plenty of reason to reduce it.

www.telegraph.co.uk

He had a beer gut at 17 and had hardly passed geometry.

www.theatlantic.com

A mountie with a hard beer gut is sauntering towards our car, pen and ticket book in hand.

www.thecoast.ca

This will help prevent getting that dreaded beer gut.

health.usnews.com

He sports a beer gut, disposal store army surplus camouflage jacket and scoots around in a mobility vehicle.

www.australianstage.com.au

Shambling and ungainly, it's a monster without threat, a doe-eyed, knock-kneed abomination with a distended beer gut.

www.denofgeek.com