bully pulpit en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bully pulpit en el diccionario inglés»español

bully pulpit SUST. ingl. am.

bully pulpit

tribuna f

Traducciones de bully pulpit en el diccionario inglés»español

pulpit [ingl. am. ˈpəlˌpɪt, ingl. brit. ˈpʊlpɪt] SUST.

pulpit

púlpito m

I.bully¹ <pl bullies> [ingl. am. ˈbʊli, ingl. brit. ˈbʊli] SUST. (thug, tyrant)

bully

matón m / matona f

bully

bravucón m / bravucona f

the class bully

el matón or bravucón de la clase

II.bully¹ <bullies, bullying, bullied> [ingl. am. ˈbʊli, ingl. brit. ˈbʊli] V. trans.

1. bully (in school, the workplace):

bully

acosar

bully

intimidar

bully

matonear amer. coloq.

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

2. bully (in an international or political context):

bully

matonear

bully² [ingl. am. ˈbʊli, ingl. brit. ˈbʊli] INTERJ.

bully for you/him! arcznte.

¡bravo!

bully³ [ingl. am. ˈbʊli, ingl. brit. ˈbʊli] SUST. U ingl. brit.

bully → bully beef

Véase también: bully beef

bully beef SUST. U ingl. brit. coloq.

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully⁴ <pl bullies> [ingl. am. ˈbʊli, ingl. brit. ˈbʊli] SUST. (in field hockey)

bully

bully m

bully

salida f

bully pulpit en el diccionario PONS

Traducciones de bully pulpit en el diccionario inglés»español

pulpit [ˈpʊlpɪt] SUST. REL.

pulpit

púlpito m

I.bully [ˈbʊli] -ies -ie- SUST. (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II.bully [ˈbʊli] -ies -ie- V. trans.

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III.bully [ˈbʊli] -ies -ie- INTERJ. coloq.

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! irón.

¡bravo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It fails to use the considerable bully pulpit it has to improve things -- preferring instead to make excuses about why it can't.

www.independent.co.uk

I'd imagine as vice president he'd continue to use that bully pulpit to continue to advance those interests he obviously feels passionate about.

thehill.com

It has been contentious at times, perhaps more bully than bully pulpit.

www.reporternews.com

But what's missing is a bully pulpit -- in last week's case, a governor unwilling to interject himself into a primary and pump up the volume.

www.latimes.com

He's depreciating his biggest asset, which is the bully pulpit.

dailycaller.com

Creating a bully pulpit for the defence of children's rights is a way of saying kids matter.

www.theglobeandmail.com

You can't ease their plight, but you can use your bully pulpit.

www.dailymail.co.uk

No fans, no bully pulpit, simple as that.

blogs.spectator.co.uk

He used the bully pulpit taking every opportunity to talk about the entire picture.

midwestenergynews.com

This bully pulpit role is considered the mayor's strongest power.

en.wikipedia.org