arrest warrant nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario inglese»italiano

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] SOST

arrest warrant

ordine m di cattura

arrest warrant

mandato m di cattura

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario inglese»italiano

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

to swear out a warrant for sb's arrest

ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario italiano»inglese

mandato di cattura

arrest or bench warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

mandato di cattura

arrest warrant, bench warrant

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario inglese»italiano

I.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] SOST

1. warrant DIR:

warrant

mandato m

warrant

ordine m

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ECON (for shares):

warrant

certificato m azionario al portatore

3. warrant ingl brit COMM (receipt):

warrant

certificato m di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto m di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant MILIT:

warrant

brevetto m

II.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb intr

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] SOST DIR

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] VB vb trans

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development MED

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

arrest warrant nel dizionario PONS

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario inglese»italiano

arrest warrant

mandato d'arresto

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario italiano»inglese

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

Traduzioni di arrest warrant nel dizionario inglese»italiano

I.warrant [ˈwɔ:·rənt] SOST

1. warrant DIR:

warrant

mandato m

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant COMM:

warrant

garanzia f

II.warrant [ˈwɔ:·rənt] VB vb trans

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

I.arrest [ə·ˈrest] VB vb trans

1. arrest DIR:

arrest

arrestare

2. arrest form (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] SOST

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A person wanted by the police (arrest warrant) can be apprehended by anyone.

en.wikipedia.org

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

He evaded a 2009 arrest warrant by sneaking into his own swearing-in ceremony in order to obtain parliamentary immunity.

en.wikipedia.org

He was searched with an Interpol arrest warrant since 1998.

en.wikipedia.org

If an arrest warrant is issued against the sheriff, the high bailiff may arrest the sheriff.

en.wikipedia.org

But after a discovery that her release was premature because of a clerical error, an arrest warrant was issued.

en.wikipedia.org

An international arrest warrant was then placed on him, and extradition from Senegal was requested.

en.wikipedia.org