drag lift nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di drag lift nel dizionario inglese»italiano

drag lift [ingl brit] SOST SPORT

drag lift

skilift m

Traduzioni di drag lift nel dizionario inglese»italiano

I.lift [ingl brit lɪft, ingl am lɪft] SOST

1. lift ingl brit (elevator):

lift (for people)

ascensore m

lift (for goods)

montacarichi m

to take the lift to the fourth floor

salire al quarto piano in ascensore

to take the lift to the fourth floor before sost button, door

dell'ascensore

to take the lift to the fourth floor maintenance

degli ascensori

2. lift (ride):

lift

passaggio m

she asked me for a lift

mi ha chiesto un passaggio

I get a lift to work from Annie

Annie mi dà un passaggio per andare a lavorare

to give sb a lift to the station

dare un passaggio a qn fino alla stazione

can I give you a lift?

vuoi un passaggio?

to give lifts to hitchhikers

dare un passaggio agli autostoppisti

to hitch a lift

fare l'autostop

don't accept lifts from strangers

non accettare passaggi dagli sconosciuti

3. lift (boost):

lift colloq

sollievo m

to give sb a lift praise, good news:

tirare su qn

4. lift (help) colloq:

can you give me a lift with this trunk?

puoi darmi una mano a portare questa cassa?

5. lift SPORT (in weight-lifting):

lift

sollevamento m

6. lift SPORT (height):

lift (of gymnast, diver)

elevazione f

lift (of football)

effetto m

lift (of tennis ball)

lift m

7. lift (special heel):

lift

soprattacco m

8. lift AVIAZ:

lift

portanza f

II.lift [ingl brit lɪft, ingl am lɪft] VB vb trans

1. lift (pick up):

lift object, person

alzare, sollevare

to lift sth off a ledge, onto the table

sollevare qc da un ripiano, per metterlo sul tavolo

to lift sth out of the box, drawer

tirare fuori qc da una scatola, da un cassetto

to lift sth into the car

caricare qc sulla macchina

to lift sb into the ambulance

caricare qn sull'ambulanza

to lift sth over the wall

fare passare qc sopra il muro

she lifted the spoon, flute to her lips

portò il cucchiaio, il flauto alla bocca

one, two, three, lift!

oh, issa!

2. lift (raise):

lift arm, head

alzare, tirare su

he lifted his arm

ha alzato il braccio

she didn't even lift her head from her book

non ha neppure sollevato la testa dal libro

3. lift MILIT (transport):

lift (by air) troops, supplies

aerotrasportare

lift (remove) troops, equipment

rimuovere

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions

levare

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders

mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

5. lift (boost):

to lift sb's spirits

sollevare il morale a qn

6. lift SPORT (improve):

lift game, performance

migliorare

7. lift (steal) colloq:

lift file, keys, ideas

rubare, fregare (from da)

lift article, passage

copiare (from da)

he lifted it from my briefcase

me lo ha rubato dalla borsa

8. lift (dig up):

lift carrots, onions

cavare

9. lift ingl brit (arrest):

lift colloq

arrestare

10. lift SPORT:

lift (in football) ball

imprimere un effetto a

lift (in tennis) ball

liftare

to lift weights

fare pesi

11. lift ingl am (pay off):

lift mortgage, debt

saldare

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted

farsi fare un lifting

III.lift [ingl brit lɪft, ingl am lɪft] VB vb intr

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:

scomparire

her spirits began to lift

iniziò a sentirsi un po' più sollevata

2. lift (disappear):

lift fog, mist:

dissiparsi

3. lift (open):

lift

alzarsi

lift

sollevarsi

the lid, trapdoor lifts easily

il coperchio, la botola si solleva facilmente

IV.lift [ingl brit lɪft, ingl am lɪft]

not to lift a finger

non muovere un dito

I.drag [ingl brit draɡ, ingl am dræɡ] SOST

1. drag (bore):

drag colloq

barba f

drag colloq

lagna f

Peter's a drag

Peter è una lagna

the lecture was a drag

la conferenza è stata una barba or di una noia mortale

I know it's a drag but

so che è noioso ma

it's such a drag having to do

che barba dover fare

what a drag!

che barba!

2. drag:

drag AVIAZ, FIS

resistenza f

3. drag (hindrance):

drag fig

impedimento m

drag fig

ostacolo m (to a)

4. drag (sledge):

drag

slitta f

drag

treggia f

5. drag (hook):

drag

rampino m

6. drag CACCIA:

drag

preda f simulata

7. drag (puff):

drag colloq

tiro m

drag colloq

tirata f

to have a drag on

fare un tirata a

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

abbigliamento m da travestito

to dress up in drag

travestirsi

to be in drag

essere travestito

to be in drag before sost artist, act, show

en travesti

to be in drag ball

di travestiti

9. drag ingl am (influence):

drag colloq

influenza f

drag colloq

autorità f

10. drag (road) colloq:

the main drag

la strada principale

11. drag before sost:

drag AUTO CORSE, SPORT race, racer, racing

di dragster

II.drag <forma in -ing dragging, pass, part perf dragged> [ingl brit draɡ, ingl am dræɡ] VB vb trans

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)

to drag a chair over to the window

trascinare una sedia verso la finestra

to drag sth along the ground

trascinare qc per terra

to drag sb from chair, bed

tirare qn giù da

to drag sb to match

trascinare qn a

to drag sb to dentist

trascinare qn da

to drag sb into room, bushes

trascinare qn in, dentro

to drag sb into argument, dispute

trascinare qn dentro, coinvolgere qn in

don't drag me into this

non tiratemi dentro or non voglio immischiarmi

don't drag my mother into this

non tirare dentro mia madre or non coinvolgere mia madre in questo

to drag sb through the courts

trascinare qn in tribunale

to drag sb's name through or in the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (search):

drag river, pond

dragare

3. drag INFORM:

drag icon

trascinare

drag and drop

drag and drop, trascina e rilascia

4. drag (trail):

drag

trascinare

drag

strascicare

to drag sth in the dirt

trascinare qc in terra

to drag one's feet or heels lett

strascicare i piedi

to drag one's feet or heels fig

essere riluttante (on riguardo a)

to drag one's feet or heels fig

tirarla per le lunghe

III.drag <forma in -ing dragging, pass, part perf dragged> [ingl brit draɡ, ingl am dræɡ] VB vb intr

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

trascinarsi

drag story, plot:

trascinarsi, procedere pesantemente

the third act dragged

il terzo atto è andato per le lunghe

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

strisciare, strascicare nel

3. drag (rub):

drag brake:

sfregare

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

fare un tiro, una tirata a

IV.to drag oneself VB vb rifl

to drag oneself to work

trascinarsi (fino) a

drag lift nel dizionario PONS

Traduzioni di drag lift nel dizionario inglese»italiano

I.lift [lɪft] SOST

1. lift (upward motion):

lift

sollevamento m

to give sth a lift

sollevare qc

2. lift AVIAZ:

lift

portanza f

3. lift fig (positive feeling):

to give sb a lift

tirare un po' su qu

4. lift (hoisting device):

lift

montacarichi m inv

5. lift colloq (help):

lift

mano f

6. lift colloq (car ride):

lift

passaggio m

to give sb a lift

dare un passaggio a qu

II.lift [lɪft] VB vb intr

lift

sollevarsi

III.lift [lɪft] VB vb trans

1. lift (move upwards):

lift

sollevare

lift

alzare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

to lift one's eyes

alzare gli occhi

to lift one's head

alzare la testa

to lift one's voice

alzare la voce

to lift one's voice to sb (yell at)

urlare a qu

to lift one's voice to sb (argue with)

discutere con qu

2. lift (stop):

lift

togliere

to lift restrictions

togliere le restrizioni

3. lift (encourage):

to lift sb's spirits

sollevare il morale di qu

4. lift (move by air):

lift

trasportare (per via aerea)

5. lift colloq:

lift (steal)

fregare

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

I.drag <-gg-> [dræg] VB vb trans

1. drag (pull):

drag

trascinare

to drag oneself somewhere

trascinarsi in qualche posto

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet] fig

tirarla per le lunghe

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (in water):

drag

dragare

3. drag INFORM:

drag

trascinare

II.drag <-gg-> [dræg] VB vb intr

1. drag (trail along):

drag

strascicare

2. drag:

drag time

non passare mai

drag meeting, conversation

trascinarsi

3. drag (lag behind):

drag

restare indietro

III.drag [dræg] SOST

1. drag (device):

drag

draga f

2. drag:

drag FIS

resistenza f

drag AVIAZ

resistenza f aerodinamica

3. drag (hindrance):

drag

ostacolo m

to be a drag on sb

essere un peso per qn

4. drag colloq:

drag (boring person)

noia f

drag (boring experience)

rottura f

what a drag!

che rottura!

5. drag colloq (women's clothes):

drag

vestiti m pl da donna

to be in drag

travestirsi da donna

6. drag colloq (inhalation):

drag

tiro m

to take a drag

fare un tiro

locuzioni:

the main drag colloq

la strada principale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1971 the first of 3 drag lifts was installed, followed in 1972 by the opening of the first ski school.

en.wikipedia.org

It is also good for snowboarders, with few drag lifts.

en.wikipedia.org

I couldn't even manage to master the drag lifts.

iaindale.com

But our downfall turned out to be the long drag lift.

www.telegraph.co.uk

Both villages together are running three chair lifts and one drag lift.

en.wikipedia.org

Other than possibly replacing the drag lift on the glacier with a proper lift to 3,600m, there won't be any changes to the actual lift system.

www.thebmc.co.uk