Traduzioni di fall about nel dizionario inglese»italiano

fall about VB [fɔːl -] ingl brit colloq

- Mostra i sinonimi di fall about.
- Feedback su questa voce

to fall about (laughing or with laughter)

sbellicarsi dalle risa

Traduzioni di fall about nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.about [ingl brit əˈbaʊt, ingl am əˈbaʊt] AVV About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

5. about (indicating reverse position):

the other way about

II.about [ingl brit əˈbaʊt, ingl am əˈbaʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

9. about ingl brit (surrounding):

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [ingl brit əˈbaʊt, ingl am əˈbaʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [ingl brit əˈbaʊt, ingl am əˈbaʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

fare virare di bordo

V.about [ingl brit əˈbaʊt, ingl am əˈbaʊt]

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

I.fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] SOST

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall:

fall (of person, horse, rocks)

caduta f (from da)

fall (of snow, hail)

fall (of earth, soot)

fall (of axe, hammer)

a fall of 20 metres or a 20-metre fall

una caduta di 20 metri

a heavy fall of rain

un forte rovescio di pioggia

to have a fall

cadere, fare una caduta

curtain fall TEATR

il calar del sipario

2. fall:

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)

fall (more drastic)

crollo m (in di)

a fall in value

un deprezzamento

to have a fall of 10% to 125

arrivare a 125 con un ribasso del 10%

5. fall ingl am (autumn):

fall

in the fall of 1992

nell'autunno del 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

7. fall:

fall (in wrestling)

fall (in judo)

II.falls SOST

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

falls npl:

III.fall <pass fell, part perf fallen> [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall (come down):

fall

fall rocks, materials:

to fall 10 metres

cadere per 10 metri

five centimetres of snow fell

sono caduti cinque centimetri di neve

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls well

la gonna cade bene

to fall on person, town

it fell on my head

mi è caduto sulla testa

to fall on the floor

cadere per terra

to fall on one's back

cadere sulla schiena

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft

to fall down stairs

to fall under table

to fall under bus, train

cadere, andare sotto

to fall through ceiling, hole

cadere attraverso

to fall through the air

cadere nel vuoto

to fall to earth

cadere sulla terra

to fall to the floor or to the ground

cadere per terra

falling rain

la pioggia che cade

he was hurt by falling masonry

è stato ferito dal crollo di un pezzo di muro

2. fall:

fall (drop) volume, quality, standard:

fall speed, level, temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance:

scendere, diminuire

fall morale:

fall morale: (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

diminuire, scendere di

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero, below 5%

scendere sotto lo zero, sotto il 5%

to fall in the charts

perdere posizioni in classifica

4. fall (die):

fall eufem

to fall on the battlefield

cadere sul campo di battaglia

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

tocca a qn fare

8. fall (throw oneself):

to fall into bed, into a chair

lasciarsi cadere nel, crollare sul letto, su una sedia

to fall to or on one's knees

cadere in ginocchio

to fall at sb's feet

gettarsi, cadere ai piedi di qn

to fall into sb's, each other's arms

cadere nelle braccia di qn, l'uno dell'altro

to fall on each other

abbracciarsi or cadere nelle braccia l'uno dell'altro

to fall on sb's neck

gettarsi al collo di qn

9. fall ground:

fall

11. fall RELIG:

fall

cadere (nel peccato)

12. fall ingl brit (get pregnant):

fall colloq

rimanere incinta

IV.fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl]

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di fall about nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.about [ə·ˈbaʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

to go about the streets

girare per le strade

II.about [ə·ˈbaʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1. about (approximately):

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall (drop down):

fall rain, snow

fall TEATR curtain

to fall flat joke

to fall flat plan

to fall flat suggestion

cadere nel vuoto

to fall down the stairs

cadere dalle scale

to fall (down) dead

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile

4. fall (decrease):

fall prices, demand

to fall sharply

calare bruscamente

5. fall temperature:

fall

6. fall accent, stress:

fall

7. fall in rank, on charts:

fall

9. fall letter (die in battle):

fall

10. fall RELIG:

fall

11. fall (occur):

to fall on a Monday

cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall

night was falling

stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category

rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor

cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth

cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces fig person

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] SOST

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall (drop from a height):

fall

2. fall (decrease):

fall

fall in temperature

calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall

4. fall (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

Niagara Falls

le cascate pl del Niagara

6. fall RELIG:

il peccato m originale

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] AGG

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

fall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most prominently, a spate of reports surfaced last fall about law enforcement authorities placing journalists under secret surveillance. leaderpost.com

Frankly, there is nothing more likely to make a bunch of schoolgirls fall about laughing than pretending to be men, especially soldiers. www.independent.co.uk

Shocked and delighted by what they're experiencing, the passengers fall about laughing and film their driver on their smartphones. www.dailystar.co.uk

The race was scheduled to begin at 1 p.m., but rain began to fall about a half-hour prior to the start. www.mlive.com

Your jaw is about to fall about as far down as this image. www.popsci.com

From there, he would wiggle in cartoonish fashion and fall about a foot or two on his face. www.huffingtonpost.com

Its length is approximately 4.5 mi and its fall about 1920 ft, of which 1600 ft occurs within 2.5 mi of the head of the stream. en.wikipedia.org

But kids in schools with 25% to 50% of peers in subsidized lunch fall about 16 rungs to the lower third of developed countries. money.cnn.com

With various cooling measures remaining in place, we expect the residential market to stay quiet and sales to fall about 10% in 2013. www.propertywire.com

That's just slightly longer than it takes a person to blink an eye, or for that person to fall about four feet. www.marketoracle.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fall about" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski