line drawing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di line drawing nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di line drawing nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di line drawing nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.draw [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] SOST

II.draw <pass drew, part perf drawn> [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, plough
tirare, trainare
draw animal, car, engine: rope
tirare
draw machine, suction: liquid, gas
aspirare
to draw a plough along
tirare un aratro
the water is drawn along the pipe
l'acqua viene aspirata nel tubo
I drew the book towards me
ho tirato il libro verso di me
he drew the child towards him
tirò a sé il bambino
to draw a bolt, the curtains
tirare un catenaccio, le tende
I drew the string as tight as I could
ho tirato il laccio più forte che potevo
she drew a ten pound note from her purse
tirò fuori dalla borsa una banconota da dieci sterline
he drew his finger along the shelf
passò un dito lungo lo scaffale
to draw a handkerchief across one's forehead, a comb through one's hair
passarsi un fazzoletto sulla fronte, un pettine nei capelli
she drew his arm through hers
fece passare il braccio di lui sotto il suo
she drew her shawl round her shoulders
si avvolse le spalle nello scialle
to draw water from a well
attingere acqua da un pozzo
to draw a pint of beer
spillare una pinta di birra
to draw blood
cavare sangue
to draw a bow
tendere un arco

6. draw (attract) person, event, film:

draw crowd, person
attirare (to verso)
draw reaction, criticism, praise, interest
suscitare
the idea drew much criticism from both sides, from the experts
l'idea ha suscitato molte critiche in entrambi gli schieramenti, da parte degli esperti
the course draws students from all over the world
il corso richiama studenti da tutto il mondo
his speech drew great applause
il suo discorso ricevette molti applausi
to draw sb's attention to sth
attirare, richiamare l'attenzione di qn su qc
to draw attention to oneself
attirare l'attenzione su di sé
to feel drawn to sb
sentirsi attratto da qn
to draw sb to profession, person, religion
attrarre qn a, spingere qn verso
the sound of the explosion drew her to the window
il rumore dell'esplosione la fece correre alla finestra
to draw sb into conversation
coinvolgere qn in
to draw sb into argument, battle
attirare qn in
I'm not going to be drawn into an argument with you
non ho intenzione di farmi trascinare, coinvolgere in una discussione con te
they were drawn together by their love of animals
li avvicinò il comune amore per gli animali
to draw the enemy fire
offrire un bersaglio al fuoco nemico
to draw sb's fire fig
attirarsi le critiche di qn

III.draw <pass drew, part perf drawn> [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. draw (move):

to draw ahead (of sth, sb) vehicle, person:
superare (qc, qn)
to draw ahead (of sth, sb) fig person, company:
superare, sopravanzare (qn, qc)
to draw alongside boat:
accostare
the car drew alongside the lorry
l'automobile si accostò al camion
to draw close or near time, date, ordeal:
avvicinarsi
the time, day is drawing close when…
si avvicina l'ora, il giorno in cui…
they drew nearer to listen
si avvicinarono per ascoltare
to draw into bus: station
arrivare in
the train drew into the station
il treno entrò in stazione
to draw level
pareggiare, raggiungere (gli altri)
to draw level with the other athletes (in score)
avere ottenuto lo stesso punteggio degli altri atleti, raggiungere gli altri atleti
to draw level with the other athletes (in race)
raggiungere gli altri atleti
to draw over vehicle:
accostare
the lorry drew over to the right-hand side of the road
il camion accostò a destra
to draw to one side person:
scostarsi
to draw round or around people:
avvicinarsi
they drew round the teacher
si avvicinarono all'insegnante or si raccolsero attorno all'insegnante
to draw to a halt
fermarsi
to draw to a close or an end day, event, life:
avvicinarsi alla fine or volgere al termine

IV.draw [ingl brit drɔː, ingl am drɔ]

Mostra tabella dei verbi
to be quick, slow on the draw colloq (in understanding)
essere pronto, lento a capire
to be quick, slow on the draw (in replying)
avere, non avere la battuta pronta
to be quick, slow on the draw cowboy:
essere veloce, lento nell'estrarre (l'arma)
to beat sb to the draw rival, competitor:
giocare d'anticipo su qn or battere qn sul tempo
to beat sb to the draw cowboy:
anticipare qn nell'estrarre l'arma or battere qn sul tempo
to draw the line
porre un limite
you've got to draw the line somewhere
devi porre un limite a un certo punto
to draw the line at doing
rifiutarsi di fare
she drew the line at blackmail
si rifiutò di fare ricatti
I draw the line at violence
tutto ma non la violenza
the union agreed to longer working hours but drew the line at wage cuts
il sindacato ha accettato un prolungamento dell'orario di lavoro, ma ha rifiutato i tagli salariali

drawing [ingl brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, ingl am ˈdrɔɪŋ] SOST

I.line1 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn] SOST

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line ARTE
tratto m
line SPORT (on pitch, court)
linea f
line MAT
linea f
line and colour ARTE
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

12. line (in genealogy):

line
linea f
line
discendenza f
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)
riga f
line (in poetry)
verso m
line (of music)
rigo m
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
to start a new line
andare a capo
to miss a line
saltare una riga
write a few lines about your hobbies
scrivete qualche riga sui vostri passatempi
just a line to say thank you
solo poche parole per ringraziarti
a line from poem etc.
una citazione da
a line of verse or poetry
un verso
the famous opening lines
il famoso inizio, incipit
he has all the best lines
ha tutte le battute migliori
to learn one's lines TEATR
imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! colloq
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

16. line:

line (stance)
linea f
line (stance)
posizione f (on su)
line (approach)
linea f di condotta
line (approach)
atteggiamento m (with con)
something along these lines
qualcosa di questo genere
our rivals had been thinking along the same lines
i nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga
to be on the right lines
essere sulla strada giusta
the official line
la linea ufficiale
to take a firm line with sb
seguire la linea dura con qn or non fare concessioni a qn
I don't know what line to take
non so qual è l'atteggiamento da adottare

II.line1 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.line1 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn]

Mostra tabella dei verbi

line2 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn] VB vb trans (add layer)

Mostra tabella dei verbi

line3 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn] SOST

line4 [ingl brit lʌɪn, ingl am laɪn] VB vb trans raro (copulate)

Mostra tabella dei verbi

line drawing nel dizionario PONS

Traduzioni di line drawing nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.draw <drew, drawn> [drɔ:] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.draw <drew, drawn> [drɔ:] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

II.line2 <-ning> [laɪn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "line drawing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati