upset nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di upset nel dizionario inglese»italiano

I.upset SOST [ingl brit ˈʌpsɛt, ingl am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORT

risultato m a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset GIORN

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini mpl

upset

scompiglio m

3. upset (distress):

upset

turbamento m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset AGG [ingl brit ʌpˈsɛt, ingl am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, pass/part perf upset> VB vb trans [ingl brit ʌpˈsɛt, ingl am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) fig:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POL, SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself VB vb rifl

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] colloq <forma in -ing upsetting, pass/part perf upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

upset price [ingl am ˈəpsɛt ˌpraɪs] SOST ingl am (at auctions)

upset price

prezzo m base

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

needlessly disturbed, upset

per niente

Traduzioni di upset nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stonato

upset

rimescolamento fig

upset

scompaginamento

upset

scombussolamento di stomaco

stomach upset

stonare notizia, comunicazione:

to upset

conturbare

to upset

conturbarsi

to get upset

scompaginato struttura, sistema

upset

upset nel dizionario PONS

Traduzioni di upset nel dizionario inglese»italiano

I.upset¹ [ʌp·ˈset] VB vb trans irreg

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] AGG

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] SOST

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio m

upset price SOST COMM

upset price

prezzo m minimo

Traduzioni di upset nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

angosciare qu

to upset sb

angosciarsi

to become upset

angosciarsi (per qu/qc)

to get upset (about sb/sth)

scombinare

to upset

desolare

to upset

impressionare

to upset

impressionarsi

to get upset

corrucciarsi

to get upset

bufera

upset

sconvolgere

to upset

upset Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to upset oneself

prendersela

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to upset the applecart

rovinare i piani

to get upset

prendersela

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One day she was upset because the pervert she had previous arrested was released from jail.

en.wikipedia.org

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

Stress is not only psychological, it manifests as various symptoms such as headache, muscle pain, stomach upset, and sleep problems.

www.hindustantimes.com

Some of these fans were still upset, since they had spent thousands on airfare and hotels.

en.wikipedia.org

People are happy to go into a supermarket to buy peppermint tea to ease a stomach upset.

www.dailymail.co.uk

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

There he might have languished, if his father had not upset someone along the corruption line and suffered a conviction for misappropriation.

en.wikipedia.org

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.

en.wikipedia.org