Переводы „keep up“ в словаре англо » русский

keep up ГЛ. перех.

to keep up appearances

де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep up with sb/sth

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

keep up with ГЛ. неперех.

1. keep up with (continue):

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. keep up with (be equal to):

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to keep up with the Joneses

не отстава́ть от знако́мых

Примеры со словом keep up

to keep up appearances

де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep one's chin up

не уныва́ть

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to keep up a pretence of sth

притворя́ться [или де́лать вид] , что …

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to keep up [or to change] with the times америк.

идти́ в но́гу со вре́менем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Apparently the sales department felt that the electric leg was a must-have item to keep up with the competitors.

en.wikipedia.org

Anyone working in e-trading needs to be able to keep up with the constant, and fast-paced, rate of change and be versatile enough to adapt.

news.efinancialcareers.com

Luxury watch makers are fighting over too few parts makers in order to keep up with a booming market and counter supply bottlenecks.

www.theglobeandmail.com

He also constructed towers on barges from which his arquebusiers could keep up a constant rate of fire and be unhindered themselves by the flooding.

en.wikipedia.org

While it may be hard to keep up with what's legal and what's not in the social media spectrum, don't feel too frazzled just yet.

business.transworld.net

By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

en.wikipedia.org

In some areas, supply of electricity, especially at peak times, could not keep up with this demand, resulting in poor power quality including blackouts, power cuts, and brownouts.

en.wikipedia.org

His mot often do to keep up his stomach with laughter, mot that ironizonin everything.

en.wikipedia.org

However, due to bank charges, am not always able to keep up with certain payments which make me owe my college and other people.

www.vanguardngr.com

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org