Переводы „treat“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

I . treat [ˈtri:t] ГЛ. перех.

1. treat (behave towards):

treat

относи́ться

treat

рассма́тривать

to treat badly

пло́хо обраща́ться

2. treat (deal with):

treat

обраща́ться с

treat

относи́ться

3. treat (pay for):

treat

угоща́ть

to treat sb to sth

угости́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to treat sb for lunch

угоща́ть кого́-ли́бо обе́дом

to treat oneself to sth

позво́лить себе́ что-ли́бо

4. treat (cure, process):

treat

обраба́тывать

to treat with sth

обраба́тывать чем-ли́бо

to treat with sth

подверга́ть возде́йствию чего́-ли́бо

5. treat (apply treatment):

treat

лечи́ть

II . treat [ˈtri:t] ГЛ. неперех.

treat

рассма́тривать

treat

относи́ться

III . treat [ˈtri:t] СУЩ.

1. treat (pleasurable event):

treat

удово́льствие ср.

treat

наслажде́ние ср.

2. treat (gift):

treat

пода́рок м.

treat

угоще́ние ср.

it's my treat

я угоща́ю

Выражения:

to work a treat разг.

дава́ть отли́чный результа́т

to work a treat разг.

хорошо́ де́йствовать

to look a treat разг.

прекра́сно вы́глядеть

ill-treat [ˌɪlˈtri:t] ГЛ. перех.

ill-treat

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо [или обраща́ться с кем-ли́бо]

ill-treat

обижа́ть кого́-ли́бо

Примеры со словом treat

to treat sb unkindly

обходи́ться [или обраща́ться] гру́бо

to work a treat разг.

хорошо́ де́йствовать

to treat with sth

подверга́ть возде́йствию чего́-ли́бо

to look a treat разг.

прекра́сно вы́глядеть

it's my treat

я угоща́ю

to treat badly

пло́хо обраща́ться

to treat sb like dirt

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

to treat sb like royalty

устра́ивать кому́-ли́бо ца́рский приём

to treat sb to sth

угости́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to treat sb for lunch

угоща́ть кого́-ли́бо обе́дом

to treat oneself to sth

позво́лить себе́ что-ли́бо

to treat sth with caution

обраща́ться с чем-ли́бо осторо́жно

to treat sb with kid gloves

вести́ себя́ с кем-ли́бо мя́гко [или осторо́жно]

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Paraldehyde is an anti-epileptic and used to treat certain convulsive disorders and its main use was for sedation.

www.nzherald.co.nz

It is also used as a direct vasodilator to treat congestive heart failure.

en.wikipedia.org

If you slip up and treat fans poorly, online forums can be ablaze without warning.

www.gamesindustry.biz

You don't have to treat them, but if there are enough bites it can lead to itching and widespread skin eruptions.

psychcentral.com

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

After all, these illnessses which are costly to treat are no respecter of persons.

www.jamaicaobserver.com

The injection of the toxin to treat strabismus, reported upon in 1981, is known as the first ever use of botulinum toxin for therapeutic purposes.

en.wikipedia.org

They treat women with contempt -- like property, like a chess piece.

www.scoop.co.nz

But the real treat was to pass on the campanology skills to the next generation.

www.stuff.co.nz

It is now approved in many countries and has been used to treat non-melanoma skin cancer (including basal cell carcinoma).

en.wikipedia.org