smell u rečniku PONS

Prevodi za smell u rečniku engleski»srpski

I.smell [smel] N

1. smell (sense of smelling):

smell

miris m

sense of smell

čulo mirisa

to have a smell of sth

mirisati na nešto

2. smell (characteristic odour):

smell

miris m

smell of perfume

mirisna nota f

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

delicious smell

izvrstan miris

3. smell pej (bad odour):

smell

smrad m

smell

vonj m

II.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VB intr

1. smell (perceive):

smell

namirisati // mirisati

2. smell + adj:

smell (give off odour)

mirisati

smell (pleasantly)

odisati

to smell of [or like] sth

mirisati na nešto

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

omamljujući

3. smell pej (smell bad):

smell

smrdeti

Phrases:

to smell fishy

smrdeti [na prevaru]

to smell fishy

biti sumnjiv

to come out of sth smelling of roses

izvući se iz nečeg neokaljanog obraza

III.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VB trans

1. smell:

smell

namirisati // mirisati

smell

nanjušiti // njušiti

Phrases:

to smell sth a mile off

nanjušiti nešto na kilometar

to smell a rat

osetiti da nešto nije u redu

smell out VB trans

1. smell out also fig (discover by smelling):

smell out

nanjušiti

smell out

namirisati

2. smell out pej (cause to smell bad):

smell out

usmrdeti // usmrđivati

Pojedinačni prevodilački parovi

overpowering smell

nesnosan

musty smell

ustajao

tangy smell

oštar

noisome smell

koji zaudara

noisome smell

ogavan

acrid smell

oštar

acrid smell

koji štipa

obtrusive smell

nesnosan

objectionable smell, sight

neugodan

off-putting smell

neugodan

smell Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

to hate the sight/sound/smell of sth

ne voleti prizor/zvuk/miris nečega

this smell makes my stomach turn

od ovog mirisa mi se prevrće stomak

to kill the smell/sound/taste of sth (smell)

uništiti

to kill the smell/sound/taste of sth (sound)

utišati

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

upropastiti

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

pokvariti

wake up and smell the coffee! Am prov inf

probudi se! kada govornik želi da saopšti nekome da obrati pažnju na ono što se dešava

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Animals are desirable due to their strong sense of smell, which is more than capable of detecting a land mine.

en.wikipedia.org

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

It was endowed with color, smell, and taste.

en.wikipedia.org

Many small row houses crowded alleyways and small streets, and these areas were filthy, filled with garbage and the smell of manure from animal pens.

en.wikipedia.org

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Physically, allyl bromide is a clear liquid with an intense, acrid, and persistent smell.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca

You can buy laundry detergent in every fragrance from lavender to citrus to "fresh rain" -- whatever that's supposed to smell like.

www.treehugger.com

This usage caused nem to have a bright reddish color and a sulphuric smell.

en.wikipedia.org