stir u rečniku PONS

Prevodi za stir u rečniku engleski»srpski

I.stir [stɜːʳ] N usu sing

1. stir (with spoon):

stir

mešanje nt

2. stir (physical movement):

stir

micanje nt

stir

pokret m

stir of emotion

uznemirenost f

3. stir (excitement):

stir

uzbuđenje nt

to cause a stir

izazvati pometnju

II.stir <-rr-> [stɜːʳ] VB trans

1. stir (mix):

stir

promešati // mešati

to stir sth into sth

umešati nešto u nešto

2. stir (physically move):

stir

pomaći // micati

stir

pokrenuti // pokretati

to stir oneself

pokrenuti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

probuditi nekoga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

uzbuditi nekoga

to stir anger/curiosity

izazvati bes/znatiželju

to stir emotions

pobuditi osećanja

5. stir (inspire):

to stir sb into action

podstaći nekoga da reaguje

III.stir <-rr-> [stɜːʳ] VB intr

1. stir (mix):

stir

izmešati se // mešati se

2. stir (move):

stir person also

pokrenuti se // kretati se

stir person also

mrdati se imperf

stir grass, curtains

zanjihati se // njihati se

stir grass, curtains

uskomešati se || komešati se

3. stir (awaken):

stir

probuditi se // buditi se

stir

oživeti // oživljavati

to stir within sb fig emotions

probuditi se u nekome

4. stir Brit, Aus:

stir (cause trouble)

napraviti // praviti problem

stir (spread gossip)

prenositi // preneti glasine

I.'stir-fry N

stir-fry

propržena hrana f

II.'stir-fry <-ie-> VB intr

stir-fry

propržiti se perf

III.'stir-fry <-ie-> VB trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

propržiti piletinu/svinjetinu/povrće

stir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to cause a stir

izazvati pometnju

to stir sb from a dream

probuditi nekoga iz sna

to stir anger/curiosity

izazvati bes/znatiželju

to stir emotions

pobuditi osećanja

to stir sb into action

podstaći nekoga da reaguje

to stir-fry chicken/pork/vegetables

propržiti piletinu/svinjetinu/povrće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

Stop and stir in the chocolate chips by hand.

www.stuff.co.nz

The leaves are edible, stir-fried or in omelette.

en.wikipedia.org

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

The unflattering cards reportedly created a stir throughout all social levels, sometimes provoking fistfights and arguments.

en.wikipedia.org

A great and simple way to prepare mushrooms is to stir-fry them.

www.huffingtonpost.com

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

Transfer mixture to a mixing bowl and stir in sweet potato by hand so it does not break down in machine.

www.torontosun.com

Any other answer would enrage her, and she would stir up a terrible storm, dooming the ship and every sailor on board.

en.wikipedia.org

Serve this with shredded lettuce as a light luncheon, or pair with some grilled teriyaki chicken and stir-fry veggies for a satisfying supper.

www.huffingtonpost.com