Prevodi za strike u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.strike¹ [straɪk] N

- Sinonimi za strike:

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika „jedna greška i letiš"

II.strike¹ [straɪk] VB intr

- Sinonimi za strike:

strike

štrajkovati imperf inf

I.strike² [straɪk] N

- Sinonimi za strike:

1. strike MIL:

strike

strike

napad m against - na

pre-emptive strike fig

preventivni napad

2. strike (discovery):

strike

otkriće nt nafte, zlata i sl.

3. strike Am also fig (blow):

strike

udarac m fig

4. strike Am (in baseball):

strike

propao udarac m

II.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VB trans

- Sinonimi za strike:

1. strike:

strike (beat)

udariti // udarati

(bang against) to strike sth

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

to strike a ball fball

3. strike usu passive (reach, damage):

John was struck by a bullet/lightning/a missile

Džona je pogodio metak/grom/projektil

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

udariti u nešto

to strike sth (meet, bump against)

sudariti se sa nečim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

lupiti šakom u vrata/o sto

6. strike (inflict):

to strike a blow

to strike a blow against sb/sth fig

zadati udarac nekome/nečemu

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

odavati utisak da neko ...

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti zadivljen nečim

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

uterati strah u nekoga

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

iskovati novac/medalju

13. strike (discover):

to strike gold

14. strike (play):

to strike a chord/note

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

otkucati sat/ponoć

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

da li ti je ikada palo na pamet da ...?

it's just struck me that ...

upravo sam shvatio da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

kresnuti šibicu

19. strike (render):

to be struck dumb

III.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VB intr

- Sinonimi za strike:

1. strike (reach aim, have impact):

strike

prodreti // prodirati

strike lightning

udariti // udarati

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

to strike home

pogoditi u centar

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster

pogoditi // pogađati

strike fate

4. strike clock:

strike

otkucati // otkucavati

Phrases:

to strike lucky Brit, Aus inf

'light·ning strike N Brit, Aus

- Sinonimi za 'lightning strike:

lightning strike

iznenadni štrajk m

'strike fund N

- Sinonimi za 'strike fund:

strike fund

štrajkački fond m

gen·er·al 'strike N

- Sinonimi za general 'strike:

general strike

generalni štrajk m

'strike pay N no pl

- Sinonimi za 'strike pay:

strike pay

isplata štrajkačima od sindikata

first 'strike N MIL

- Sinonimi za first 'strike:

first strike

neizazvan napad na neprijateljske snage, posebno ukoliko se koristi nuklearno oružje

'strike com·mit·tee N + sing/pl vb

- Sinonimi za 'strike committee:

strike committee

štrajkački odbor m

strike through VB trans

- Sinonimi za strike through:

to strike through sth through

prekrižiti [or precrtati] nešto

I.strike up VB trans

- Sinonimi za strike up:

1. strike up (initiate):

strike up

započeti // započinjati

to strike up a conversation

povesti razgovor

to strike up a friendship with sb

sprijateljiti se s nekim

2. strike up start playing:

to strike up a song

II.strike up VB intr

- Sinonimi za strike up:

strike up

strike up

to strike up a conversation

povesti razgovor

to strike up a friendship with sb

sprijateljiti se s nekim

to strike up a song

to strike terror into sb's heart

uterati nekome strah u kosti

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to strike down ⇄ a law

poništiti zakon

to strike out in a new direction

poći u novom pravcu

to strike out on one's own

započeti nešto samostalno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake. en.wikipedia.org

Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages. en.wikipedia.org

He bided his time and waited for the opportune moment to strike back against this tyrant. en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out. www.independent.co.uk

The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike. en.wikipedia.org

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters. en.wikipedia.org

The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992. en.wikipedia.org

Workers considered the stoppage a lockout by management and not a strike by workers. en.wikipedia.org

When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess. en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike. www.europarl.europa.eu

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "strike" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski