Prevodi za „claim“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . claim [kleɪm] SAM.

1. claim (assertion):

claim

trditev ž. spol

2. claim (demand for money):

claim

zahteva ž. spol

claim

terjatev ž. spol

3. claim (right):

claim to

pravica ž. spol do

legal claim

pravni zahtevek

4. claim (insurance):

claim

odškodninski zahtevek m. spol

5. claim PRAVO:

claim

(pri)tožba ž. spol

small claims court

sodišče za odškodnine nižjih zneskov

6. claim RUD.:

claim

zemljišče n za izvajanje rudarskih del

II . claim [kleɪm] GLAG. preh. glag.

1. claim (assert):

claim

trditi [dov. obl. zatrditi]

claim responsibility

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

claim victory

zahtevati zase

2. claim (declare ownership):

claim

lastiti si [dov. obl. prilastiti si]

claim luggage

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

claim throne

zahtevati

claim diplomatic immunity

sklicevati se na

3. claim (require):

claim

zahtevati

4. claim (demand in writing, damages, a refund):

claim

terjati [dov. obl. izterjati]

to claim one's money back

zahtevati povračilo denarja

5. claim (cause death):

claim

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . claim [kleɪm] GLAG. nepreh. glag.

claim

uveljavljati zahteve [dov. obl. uveljaviti zahteve]

to claim for sth

terjati kaj

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

claim SAM.

Geslo uporabnika

claim to the throne

pretenzija ž. spol

claim back GLAG. preh. glag.

claim

terjati nazaj

ˈbag·gage claim SAM.

baggage claim

izdajanje n prtljage

ˈpay claim SAM. brit. angl. avstral. angl.

pay claim

terjatev ž. spol za plačila

ˈwage claim, ˈwage de·mand SAM. brit. angl. avstral. angl.

wage claim

zahtevek m. spol za zvišanje plač

Primeri uporabe besede claim

legal claim

pravni zahtevek

to claim unemployment benefit

prejemati podporo za brezposelne

to substantiate a claim

podkrepiti zahtevo

to surrender a claim

opustiti zahtevo

an uncontested claim

nesporen zahtevek

to push forward a claim

poskusiti uveljaviti zahtevek

to lay claim to sth

lastiti si kaj

to claim responsibility for sth

prevzeti odgovornost za kaj

to claim one's money back

zahtevati povračilo denarja

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

to make nonsense of a claim/plan brit. angl. avstral. angl.

izničiti trditev/načrt

to look into a case/claim/complaint

raziskati primer/zahtevek/pritožbo

her claim didn't stand up in court

s svojo zahtevo na sodišču ni uspela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.

en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.

www.orangeville.com

To rebut such claim, it needs to be shown that the defendant has enough knowledge about computers to protect them.

en.wikipedia.org