angleško » slovenski

Prevodi za „crack“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

crack: I. samostalnik II. pridevnik in prislov III. prehodni glagol IV. neprehodni glagol
crack down: neprehodni glagol
crack up: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
ˈcrack-up: samostalnik
hair·line ˈcrack: samostalnik

I . crack [kræk] SAM.

1. crack (fissure):

crack

razpoka ž. spol

crack

špranja ž. spol

there was a crack in the teacup

čajna skodelica je bila počena

2. crack (narrow space):

crack

reža ž. spol

to open door/window [just] a crack

pripreti vrata/okno

3. crack (sharp noise):

crack of breaking branch

crack of breaking ice, of rifle

pokanje n

crack of frozen snow

crack of thunder

bobnenje nevihte

4. crack (sharp blow):

crack

močan udarec m. spol

to give sb a crack over the head

treščiti koga po glavi

5. crack no mn. (illegal drug):

crack

crack m. spol

6. crack (joke):

crack

šala ž. spol

a cheap crack

7. crack pog. (attempt):

crack

poskus m. spol

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

preizkusiti se v čem

at the crack of dawn

at the crack of dawn

to get/have a fair crack of the whip brit. angl.

imeti [lepo] priložnost

II . crack [kræk] PRID.

crack

crack shot

vrhunski strelec

crack regiment

III . crack [kræk] GLAG. preh. glag.

1. crack (break):

crack

pokati [dov. obl. počiti]

to crack sth

she fell and cracked a bone in her leg

pri padcu ji je počila kost v nogi

2. crack (open):

to crack sth ⇄ [open]

to crack a nut

to crack a safe

to crack an egg into a bowl

ubiti jajce v skledo

3. crack (solve):

crack

reševati [dov. obl. rešiti]

to crack a code

dešifrirati kodo

I've cracked it!

I've cracked it!

4. crack (hit):

to crack sb on/over the head

usekati koga po glavi

to crack one's head on sth

treščiti z glavo kam

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

pokati s členki

to crack a whip

pokati z bičem

to crack a joke

privoščiti si šalo

to crack the whip

gnati

IV . crack [kræk] GLAG. nepreh. glag.

1. crack (break):

crack

crack lips, paintwork

2. crack (break down):

crack

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

she cracked under the strain relationship

razpadati [dov. obl. razpasti]

3. crack (make noise):

crack

pokati [dov. obl. počiti]

crack thunder

to get cracking pog.

crack down GLAG. nepreh. glag. to crack on sb/sth

crack

poostriti ukrepe proti komu/čemu

I . crack up GLAG. nepreh. glag. pog.

1. crack (find sth hilarious):

crack

izbruhniti v smeh

2. crack:

crack (have a nervous breakdown)

crack (have a nervous breakdown)

imeti živčni zlom

crack (go crazy)

II . crack up GLAG. preh. glag.

1. crack (assert):

to crack sth up to be sth

pripisovati čemu večji pomen, kot ga ima v resnici

it's not all it's cracked up to be

ni vse tako dobro, kot naj bi bilo

2. crack pog. (amuse):

crack

it cracks me up

ob tem se vedno nasmejem do solz

ˈcrack-up SAM. pog.

[živčni] zlom m. spol

hair·line ˈcrack SAM.

hairline crack

ozka razpoka ž. spol

Primeri uporabe besede crack

crack shot

vrhunski strelec

crack regiment

a hard nut to crack (problem)

to crack a nut

to crack a safe

to crack one's knuckles

pokati s členki

to crack a whip

pokati z bičem

to crack a code

dešifrirati kodo

at the crack of dawn

crack of thunder

bobnenje nevihte

a cheap crack

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to crack sth

to crack a joke

privoščiti si šalo

to crack the whip

to open door/window [just] a crack

pripreti vrata/okno

to crack one's head on sth

treščiti z glavo kam

to crack sb on/over the head

usekati koga po glavi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel. en.wikipedia.org

Seeing the poverty and how people just crack on. www.independent.co.uk

These mismatch wedges open the crack, resulting in crack closure. en.wikipedia.org

That's the moment where they all crack up and point at the cameras. www.independent.ie

This can easily be used to crack down on employee theft. en.wikipedia.org

Water expands when it turns to ice, and if the coolant does not have enough antifreeze protection it can freeze and crack the engine block. en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date. en.wikipedia.org

He is an extrovert and a show-off and loves to crack jokes. en.wikipedia.org

The title crack referred to being at the top of one's form, like a crack sharpshooter. en.wikipedia.org

If the credit expansion is not stopped in time, the boom turns into the crack-up boom; the flight into real values begins, and the whole monetary system founders. www.marketoracle.co.uk

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "crack" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina