Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „adeguare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . adeguare [adeˈguaːre] VERB trans

adeguare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Tale motore abbandonò la tradizionale configurazione multiblocco, per adeguarsi alla soluzione a monoblocco, con testata e basamento smontabili.
it.wikipedia.org
Il loro soggetto, troppo esclusivamente agiografico per adeguarsi al variare dell'anno liturgico, le rende inadatte a tale posizione.
it.wikipedia.org
In seguito si sentì l'esigenza di adeguare a questi nuovi compiti la struttura esistente.
it.wikipedia.org
L'equivoco piacevole e abile del trompe l'œil, per adeguarsi ad un pubblico del genere, cerca iconografie rassicuranti.
it.wikipedia.org
Nei primi anni sessanta fu oggetto di lavori di riprofilatura e consolidamento per adeguare la sagoma limite alla trazione elettrica.
it.wikipedia.org
Alcuni calderoni sono dotati di tre piedi d'appoggio saldati e adeguati alle dimensioni della pentola.
it.wikipedia.org
La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.
it.wikipedia.org
I sesti d'impianto sono adeguati alle forme di allevamento.
it.wikipedia.org
Può essere irragionevole se non ci sono adeguati motivi, è ragionevole se invece ci sono.
it.wikipedia.org
La piramide era costruita indicando i cibi e non i nutrienti affinché il pubblico potesse adeguarsi con più facilità.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"adeguare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski