Übersetzungen für „antiretorico“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

antistorico <-ci, -che> ADJ

antistorico

unhistorisch

giudizio antistorico

unhistorisches Urteil

antitetico <mpl -ci, fpl -che> [antiˈtɛːtiko] ADJ

antitetico

gegensätzlich

antireumatico <mpl -ci, fpl -che> [antireuˈmaːtiko] ADJ

antireumatico

Rheuma…

antibatterico <mpl -ci, fpl -che> [antibaˈttɛːriko] ADJ

antibatterico

antibakteriell

antidifterico <-ci, -che> ADJ

antidifterico

Diphterie-

vaccinazione -a

Diphterieschutzimpfung f

siero antidifterico

Diphterieserum nt

retorico <mpl -ci, fpl -che> [reˈtɔːriko] ADJ

1. retorico:

retorico

rhetorisch

2. retorico pej :

retorico

phrasenhaft

antiurico <-ci, -che> ADJ

antiurico

harntreibend

anticolerico <-ci, -che> ADJ

anticolerico

Choleraschutz-, gegen Cholera f

vaccinazione -a

Choleraschutzimpfung f

I . antipiretico <-ci, -che> ADJ

antipiretico

fiebersenkend, antipyretisch

II . antipiretico <-ci> SUBST m l'

antipiretico

Antipyretikum nt

antirabbico <-ci, -che> ADJ

antirabbico

gegen Tollwut, Tollwut-

siero antirabbico

Tollwutserum nt

I . antipatico <mpl -ci, fpl -che> [antiˈpaːtiko] ADJ

1. antipatico:

antipatico (persona)

unsympathisch

antipatico (scortese)

unfreundlich

2. antipatico (cosa):

antipatico

unangenehm

II . antipatico (antipatica) <mpl -ci, fpl -che> [antiˈpaːtiko] SUBST m/f l'

antipatico (antipatica)

unsympathischer Mensch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Apprezzato per la recitazione piana e antiretorica, invece alcuni contemporanei gli rimproverarono un'affettazione eccessiva nel gioco scenico («guarda sempre dove deve mettere il cappello nel timore di sciuparne le piume»).

it.wikipedia.org

Il risultato è un modello cinico ed antiretorico della guerra partigiana non scevro dal raccontare episodi crudeli e realistici.

it.wikipedia.org

La sua fama è legata principalmente all'opera di critico letterario ricca di umori antiaccademici e antiretorici, ma si fece notare anche per le sue opere di carattere prettamente illuministico.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera fortemente antiretorica, tesa alla ricerca di una più semplice e schietta umanità.

it.wikipedia.org

È stato definito "artista lirico e antiretorico con un antico spirito della sacralità del corpo femminile".

it.wikipedia.org