Italienisch » Deutsch

fare [ˈfaːre] SUBST m il

1. fare:

fare
Tun nt
fare
Machen nt

2. fare (comportamento):

fare
Handlungsweise f
fare
Benehmen nt

I . fare [ˈfaːre] VERB trans

2. fare (creare):

fare
erschaffen
Dio fece il mondo
Gott erschuf die Welt

3. fare (produrre):

fare
herstellen, anfertigen

4. fare (cuocere):

fare
zubereiten, kochen
fare da mangiare
Essen machen

5. fare:

fare sport
Sport treiben

6. fare:

fare
lernen
fare fam
studieren
fare tedesco
Deutsch lernen
fare legge
Jura studieren

8. fare (professione):

fare
ausüben
fare il medico
Arzt sein

13. fare:

far cadere qc
etw fallen lassen

II . fare [ˈfaːre] VERB intr

3. fare (fare funzione di):

fare
fungieren, so tun als ob
fare da padre a qn
für jemanden als Vater fungieren

4. fare:

fare per …
Anstalten machen …

5. fare (decidere):

fare
entscheiden
fai (o fa’) un po’ tu!
entscheide du!

6. fare:

oggi fa freddo unpers
heute ist es kalt

III . fare [ˈfaːre] VERB

2. fare:

si fa buio unpers
es wird dunkel

Beispielsätze für fare

fare fatica a fare qc
Mühe haben, etw zu tun
fare qc svogliatamente
etw lustlos ( o mit Unlust) tun
fare qn sindaco
jemanden zum Bürgermeister machen
fare per …
Anstalten machen …
fare ritardare qn
jemanden aufhalten
fare lezione
unterrichten
fare ginnastica
Gymnastik machen
fare scintille
Funken sprühen
fare bee
mäh machen
fare capolino
hervorblicken, hervorgucken
fare smorfie
Grimassen schneiden
usare fare qc
pflegen, etw zu tun
fare -e
Verrücktheiten machen
fare male
wehtun
fare attenzione
aufpassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Molto spesso erano gli attori stessi che dovevano pagarsi i costumi e fare da trovarobe.
it.wikipedia.org
Anche le specie più piccole come le perchie sono buone per fare saporite zuppe di pesce.
it.wikipedia.org
La grande area verde tra le due strade, aperta inizialmente nel 1812, è molto attiva d'estate, dove molti finlandesi vengono a fare picnic.
it.wikipedia.org
Ma non essendo accademicamente all'altezza, il ragazzo comincia a fare un altro uso del suo talento come ladruncolo.
it.wikipedia.org
Per fare questo, è necessario modellizzare i numeri complessi nel piano complesso, dotato della usuale topologia euclidea del piano reale.
it.wikipedia.org
Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.
it.wikipedia.org
I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.
it.wikipedia.org
L'attrice, colpita dal suo modo di fare, le propose di formare un band.
it.wikipedia.org
Il medico e il farmacista hanno maggiori informazioni su farmaci a cui fare attenzione o evitare durante l'assunzione questo medicinale.
it.wikipedia.org
Vengono aggiunte le prime navate laterali atte a sostenere le spinte fisiche del notevole rialzamento della navata che si andrà a fare.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"fare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste