Übersetzungen für „tempa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Verhandlungen kamen langsam in Fluss

rokowania ntpl powoli nabierały tempa

Übersetzungen für „tempa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

coś nabiera tempa

etw kommt in Gang

coś nabiera tempa

etw gewinnt an Fahrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kariera artysty zaczęła nabierać tempa, gdy zaczął uczyć się w szkole średniej.

pl.wikipedia.org

Lotokot filipiński jest gatunkiem narażonym na wyginięcie z powodu powolnego tempa osiągania dojrzałości, ograniczania i degradacji jego obszaru występowania oraz polowań.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

Piosenka nabrała dynamiczności, zarówno poprzez zwiększenie tempa, jak i samej dynamiki, oraz instrumentalnej ekspresji.

pl.wikipedia.org

Makroskopowo wygląd mięsaka maziówkowego różni się w zależności od lokalizacji guza i tempa jego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Jej tryl był perfekcyjny: miała twórczą wyobraźnię oraz umiejętność tempa rubato.

pl.wikipedia.org

Imponował kontrolą tempa i organizacją gry, pressingiem i inteligencją w grze.

pl.wikipedia.org

Spożycie 30 g zmielonego siemienia dziennie spowodowało po miesiącu spadek o połowę tempa podziałów komórek nowotworowych raka prostaty.

pl.wikipedia.org

Mitygacja zmian klimatu – ograniczanie zmiany klimatu, ogół działań mających na celu ograniczenie skali lub tempa globalnego ocieplenia oraz jego skutków.

pl.wikipedia.org