Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „abrir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . abrir <Part Perf aberto> VERB trans

2. abrir (conta bancária, loja):

abrir

3. abrir:

abrir (torneira)
abrir (aquecimento)
abrir (luz)

4. abrir (apetite):

abrir

5. abrir (braços, asas):

abrir

II . abrir <Part Perf aberto> VERB intr

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

2. abrir (dia):

abrir

3. abrir (flor):

abrir

4. abrir (madeira):

abrir

5. abrir Ang ugs (fugir):

abrir

III . abrir <Part Perf aberto> VERB refl abrir-se

1. abrir (porta, janela):

2. abrir (pessoa):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Durante a operação, havia tantos helicópteros ocupando o deque dos navios, que algumas aeronaves tiveram de ser jogadas no mar para abrir espaço para os refugiados.
pt.wikipedia.org
Vês-me entrar em casa aflito, procurar um papel com inquietude, abrir a escrivaninha, onde me lembra tê-lo guardado, encontrá-lo, lê-lo com alegria.
pt.wikipedia.org
Esta constitui a terceira farmácia hospitalar a abrir no país.
pt.wikipedia.org
Com tais promessas, voltou à cidade e relatou o ocorrido à população, que concordou em abrir os portões aos sitiantes.
pt.wikipedia.org
Em cada quebra-cabeça de um prisioneiro é confrontado com uma decisão onde ele deve abrir uma das várias portas.
pt.wikipedia.org
Críticos da válvula apontam uma falha potencial no mecanismo, o qual pode abrir devido às trepidações originárias do contato entre o bólido e o asfalto.
pt.wikipedia.org
No entanto se desdobra quando o joelho é flexionado; para se abrir completamente quando o joelho for flexionado 130 graus.
pt.wikipedia.org
Os acepipes e bebidas tomados imediatamente antes duma refeição, para “abrir o apetite”, designam-se aperitivos.
pt.wikipedia.org
Mari, uma promissora chefe de cozinha, trabalha duro e sonha em abrir seu próprio restaurante.
pt.wikipedia.org
As negociações se estenderam até 14 de abril e ambos concordaram em abrir negociações sobre as questões fronteiriças.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abrir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português