„hakkından“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hakkından gelmek -in

gewachsen sein einer Sache

hakkından gelmek -in

mit jdm abrechnen mit jdm

hakkından gelmek -in

fertigwerden mit etw

„hakkından“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bewältigen (Schwierigkeit) etw

hakkından gelmek -in

einer Sache Herr werden

bir şeyin hakkından gelmek

einer Sache gewachsen sein

bir şeyin hakkından gelmek

mit etw zurechtkommen

bir şeyin hakkından gelmek

schaffen etw

hakkından gelmek -in

verkraften etw

hakkından gelmek -in

mit etw fertig werden

bir şeyin hakkından gelmek

etw fertig bringen

bir şeyin hakkından gelmek

meistern etw

hakkından gelmek -in

jdm/einer Sache gewachsen sein

birinin/bir şeyin hakkından gelmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ancak halkın başarısına karşın iktidar monarşi düzeninin elit kitlelere tanıdığı seçim hakkından dolayı mecliste çoğunlukta olan burjuvaziye kalmıştı.

tr.wikipedia.org

Hüveyda herhangi bir avukat tutma hakkından yoksundu ve kendi başına göstermelik mahkemede yaptığı savunmaya rağmen idam kararını aldı ancak idamı diğerlerinden biraz farklı oldu.

tr.wikipedia.org

Yüzeyde dolaşan yaratıkların hakkından gelmek ve zorlu hayat düzeninden kaçabilmek için yer altına tüneller kazmak zorunda kaldılar.

tr.wikipedia.org

Kadehi bir dikişte boşaltmak, mezeleri (çiroz, ringa, ciğer tava, piyazlar, pilaki, midye tava, çerkez tavuğu, peynir...) karın doyurmak için hakkından fazla yemek de gene aynı şekilde ayıplanırdı.

tr.wikipedia.org

Jobs kitap yazım sürecinde işbirliği yapmasına rağmen, kitabın kapağı dışında içeriği üzerinde herhangi bir kontrol uygulamak istememiş ve kitabı yayınlanmadan önce okuma hakkından feragat etmiştir.

tr.wikipedia.org

Hukukî yetkiler için ise kiralama gibi kullanma ve yararlanma hakkını devredici sözleşmeler yapma, mülkiyeti devretme, mülkiyet hakkından feragat etmek gibi örnekler verilebilir.

tr.wikipedia.org