Almanca » İngilizce

hingerichtet“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Von 1939 bis 1945 sind dort etwa 132.000 Frauen aus 47 Ländern allein auf Grund ihrer Rassenzugehörigkeit, Religion, Ideologie oder ihres sozialen Verhaltens inhaftiert gewesen.

Mehr als die Hälfte von ihnen wurde hingerichtet oder starb an Unterernährung, Krankheiten, Erschöpfung durch Schwerstarbeit oder an den Folgen medizinischer Experimente.

Soweit bekannt ist, wurden im Konzentrationslager mindestens 1200 Gedichte verfaßt.

pat-binder.de

From 1939 to 1945, approximately 132,000 women from 47 countries were imprisoned there due to their race, religion, ideology or their social behavior.

More than half were executed or died from malnutrition, sickness, exhaustion from very heavy labor or from the aftereffects of medical experiments.

As far as we can tell, at least 1200 poems were written in the concentration camp.

pat-binder.de

Die Gruppe wurde durch einen Verräter zwischen Februar und April 1944 aufgedeckt.

Acht führende Mitglieder der Gruppe wurden wegen "Vorbereitung zum Hochverrat" am 28. 10. 1944 zum Tode verurteilt und später hingerichtet bzw. ermordet.

www.doew.at

The group was uncovered by a traitor between February and April 1944.

Eight leading members were sentenced to death for "preparation toward high treason" on October 28, 1944 and later on executed or murdered.

www.doew.at

München, 10.02.2014

Am 18. Februar 1943 wurden die Geschwister Scholl im Lichthof der LMU verhaftet und vier Tage später in Stadelheim hingerichtet.

Ein Orgelkonzert erinnert an die Widerstandskämpfer.

www.uni-muenchen.de

Munich, 02 / 11 / 2014

On 18. February 1943 Sophie and Hans Scholl were arrested in the Atrium in LMU’s Main Building, and were executed in Stadelheim Prison four days later.

An organ concert commemorates the prime movers of the White Rose resistance movement.

www.uni-muenchen.de

Gründe Botschaft.

Sowohl Diplomaten als auch Spione haben stets Erfolg, wenn Du von ihnen verlangst, eine Botschaft einzurichten ( es sei denn, Dein Spion hat schon einmal gegen dieses Reich gearbeitet, in welchem Fall er erkannt und hingerichtet wird ).

Eine Botschaft ermöglicht Dir permanenten Kontakt mit dieser Zivilisation.

de.freeciv.wikia.com

Make embassy.

Both diplomats and spies always succeed when you ask them to establish an embassy, unless your spy has already been working against that empire in which case she may be recognized and executed.

An embassy gives you permanent contact with that civilization.

de.freeciv.wikia.com

Es tut mir leid.

Ich bitte jeden einzelnen von euch aufrichtig um Vergebung.…Mein Herr und Retter Jesus Christus hat mir vergeben, aber ich verstehe, dass ihr es nicht könnt.…Ich werde hingerichtet werden am 11. Juni.

www.todesstrafe-texas.de

I am sorry.

I sincerely apologise to each and every one of yo…y Lord and Saviour Jesus Christ has forgiven me, although I understand you canno… will be executed on June 11.

www.todesstrafe-texas.de

Nach der Unterzeichnung des Protokolls Nr. 13 zur Europäischen Menschenrechtskonvention ( EMRK ) setzen sich alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union ( EU ) für die dauerhafte Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen ein.

Außerdem sind sie der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verpflichtet, nach der „niemand … zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden darf“, und wenden sie auch an.

Um für eine bessere Einhaltung der Menschenrechte zu sorgen und so die Menschenwürde in Drittstaaten zu stärken, zielt die EU, als einem wesentlichen Bestandteil ihrer Menschenrechtspolitik, auf Folgendes ab:

europa.eu

Having signed the 13th Protocol to the European Convention on Human Rights ( ECHR ), all European Union ( EU ) countries are committed to the permanent abolition of the death penalty in all circumstances.

They are also committed to the application of the EU Charter of Fundamental Rights, whereby “no one shall be condemned to the death penalty, or executed”.

In order to increase respect for human rights and enhance human dignity in non-EU countries, the EU aims, as an integral part of its human rights policy, to:

europa.eu

Es ist nicht bekannt, ob Eduard Lykau selbst ein Gnadengesuch eingereicht hat, aber die Möglichkeit der Begnadigung in seinem Fall wird automatisch von der zuständigen Behörde geprüft werden.

Sollten ihre Gnadengesuche abgewiesen werden, könnten sie jederzeit hingerichtet werden.

In Belarus werden Gefangene normalerweise sofort hingerichtet, nachdem man ihnen sagt, dass ihr Gnadengesuch abgelehnt wurde.

www.amnesty.de

It is not known if Eduard Lykau has personally appealed for clemency, but his case will automatically be considered for clemency by the relevant authority.

If their appeals for clemency are rejected, they could be executed at any moment.

In Belarus, prisoners are usually executed immediately after being told their appeal for clemency has been rejected.

www.amnesty.de

Quellen innerhalb Chinas zufolge befindet sich Li Yan derzeitig in der Haftanstalt des Bezirks Anyue in der Provinz Sichuan im Südwesten Chinas.

Li Yan könnte jederzeit vor dem Beginn des chinesischen neuen Jahres Anfang Februar hingerichtet werden.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

According to sources within China, Li Yan is currently held at Anyue County Detention Center in Sichuan province, south-west China.

Li Yan could be executed any day between now and Chinese New Year in early February.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Die Todesstrafe ist im Prinzip gut.

Sie muss nur gerecht angewendet werden und es muss sichergestellt sein, dass keine Unschuldigen hingerichtet werden.

Zitat aus Zuschriften:

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

In principal the death penalty is good.

It should just be applied correctly and assure that innocents are not being executed.

Quotes from letters:

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文