Traducciones de „Fortsetzung“ en el diccionario alemán » español

Fortsetzung <-, -en> SUST. f

Fortsetzung

continuación f

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung DER.

continuación de la vista oral

Fortsetzung folgt

continuará

Fortsetzung SUST.

Entrada creada por un usuario

Fortsetzung (eines Films, einer Serie, eines Buchs) f CINE, LIT.

secuela f

Ejemplos de uso para Fortsetzung

Fortsetzung folgt

continuará

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung DER.

continuación de la vista oral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 stand sie erneut als Tina für die Fortsetzung des Films, Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Das Schloss am Abhang ist die Fortsetzung dieses Films.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Der Roman erschien in mehreren Fortsetzungen zwischen 1843 und 1844.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann daher als eine Art Remake oder eine Fortsetzung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Drehung als Paar nach rechts oder links, typischerweise als Fortsetzung der von der vorherigen Figur eingeleiteten Drehrichtung.

de.wikipedia.org

Das Dorf entstand wahrscheinlich in Fortsetzung der Befestigungen, der Ortsname zeugt davon, dass es nach dem Lhotensystem angelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Letzteres betrachtet er gewissermaßen als eine Art Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Die geplante Fortsetzung bis 1600 war bei seinem Tode noch ein Manuskript.

de.wikipedia.org