İngilizce » Almanca

I . be·reaved [bɪˈri:vd] SıFAT değişmz

II . be·reaved [bɪˈri:vd] ISIM

be·reave [bɪˈri:v] FIIL geçişli fiil usu passive

to have been bereaved of sb resmî dil

Ayrıca bak: bereaved

I . be·reaved [bɪˈri:vd] SıFAT değişmz

II . be·reaved [bɪˈri:vd] ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bereaved children/parents
to have been bereaved of sb resmî dil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is not quite clear what their purpose was.

Were they favourite personal items of the deceased or gifts from the bereaved?

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Welchem Zweck sie dort dienten, ist nicht ganz klar.

Waren sie persönliche Lieblingsstücke der Verstorbenen oder Gaben der Hinterbliebenen?

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Graves are therefore among the most important sources for prehistoric and protohistoric archaeology.

They tell us much about the world views and social status of the interred persons and of their bereaved, who were responsible for constructing the graves and accoutring the dead.

smca.at

Gräber gehören daher zu den wichtigsten Quellen der Ur- und Frühgeschichtlichen Archäologie.

Sie informieren über Weltanschauungen sowie den sozialen Status der Bestatteten und ihrer Hinterbliebenen, die den Bau der Grabanlagen und die Ausstattung der Toten übernahmen.

smca.at

The funeral is for a warm-hearted eighty seven year-old lady who had strived to help those in need throughout her life.

Through the motif of the funeral, the most extensively scaled ceremony in life, I have tried to explore the meaning of death and its effects shadowing the bereaved.

I have also tried to bring to light the sentiments of the survivors: their sorrow, egoism, solemnity and even frivolity.

www.arsenal-berlin.de

Es ist das Begräbnis einer warmherzigen siebenundachtzigjährigen Frau, die sich ihr Leben lang bemüht hat, denen zu helfen, die es nötig hatten.

Ich habe versucht, anhand des Begräbnismotivs - der vielschichtigsten Zeremonie im Leben - die Bedeutung des Todes und seine bedrückenden Auswirkungen auf die Hinterbliebenen zu untersuchen.

Außerdem wollte ich die Gefühle der Überlebenden ans Licht bringen: ihren Kummer, Egoismus, Ernst, selbst ihre Frivolität.

www.arsenal-berlin.de

At the same time, however, our branches boast a uniform, externally controlled standard of quality.

For Ahorn AG and all associated areas serving the deceased and the bereaved is at the heart of our daily business activities.

Accordingly, we offer a suitable funeral for every pocket, e.g. with our cheapest Volksbestattung brand and also for every religion.

www.ahorn-ag.de

Diese Filialen tragen unterschiedliche Markennamen und sehen nicht uniform aus, sondern weisen regionale Besonderheiten auf, die geschichtlich gewachsen sind und der jeweiligen Bestattermarke entsprechen.

Für die Ahorn AG und alle zugehörigen Bereiche steht der Dienst am Verstorbenen und den Hinterbliebenen im Mittelpunkt unseres täglichen Handelns.

Wir bieten daher für jeden Geldbeutel, z. B. mit unserer günstigsten Marke Volksbestattung, und auch für jede Religion eine passende Bestattung an.

www.ahorn-ag.de

This will enable you to assess the need for action and, if required, define the inheritance of your estate within the framework of a will or testamentary contract.

In order to ensure that orderly estate administration occurs in the event of death, it is recommended that information and documents are collected together in a file which provides the bereaved with appropriate guidance on any action which needs to be taken.

www.schneider-wp.de

So können Sie Ihren Handlungsbedarf einschätzen und gegebenenfalls im Rahmen eines Testaments oder Erbvertrages Ihren Nachlass regeln.

Um auch im Todesfall eine geordnete Abwicklung zu ermöglichen, wird empfohlen, Informationen und Dokumente in einer Akte zusammenzufassen, die den Hinterbliebenen eine entsprechende Orientierung für die durchzuführenden Handlungen gibt.

www.schneider-wp.de

We mourn the victims and our thoughts are with their families.

We have made donations to assist the bereaved and the helpers.

How is the transition from the consolidation phase to the growth phase going?

www.thyssenkrupp.com

Wir trauern mit um die Opfer und sind in Gedanken bei deren Familien.

Die Hinterbliebenen und die Helfer haben wir mit einer Spende unterstützt.

Wie gestaltet sich der Übergang von der Konsolidierungs- in die Wachstumsphase?

www.thyssenkrupp.com

Karin Nettinger-Herrmann died in an accident in Munich at the age of only 41 years.

At this point, on behalf of the Förderverein Arche Noah Kreta e.V./Tierärztepool I would like to express our sincere condolences to the bereaved.

A very sad

tieraerztepool.de

Karin Nettinger-Herrmann ist im Alter von nur 41 Jahren in München tödlich verunglückt.

Den Hinterbliebenen möchte ich an dieser Stelle im Namen des Fördervereins Arche Noah Kreta e.V./Tierärzte-Pools unsere aufrichtige Anteilnahme aussprechen.

Eine sehr traurige Birgit Ischner

tieraerztepool.de

Gerhard Öhlinger Vienna by the Salzburger Nachrichten reported :

Tragedy and grief, the pain of the bereaved:

Only a few lines of space remain on death images for the balance of a lifetime, and they can only guess, what background behind it.

www.rambow.de

Gerhard Öhlinger Wien von den Salzburger Nachrichten berichtet :

Tragödien und Trauer, der Schmerz der Hinterbliebenen:

Nur wenige Zeilen Platz bleiben auf Sterbebildern für die Bilanz eines ganzen Lebens, und sie lassen nur erahnen, welche Schicksale dahinterstecken.

www.rambow.de

from the 3rd pillar ( restricted and voluntary pension )

This occurs even if you are beginning an incapacity to work (invalidity) both in terms of age or in case of death to your bereaved.

We are happy to show you whether you have any gaps in your income and if so, how you can close these gaps.

www.bkb.ch

ausbezahlt werden.

Diese Leistungsvergütungen erfolgen auch beim Eintreten einer Erwerbsunfähigkeit (Invalidität) sowie im Todesfall an die Hinterbliebenen.

Wie Ihre finanzielle Situation nach Ihrer Pensionierung aussehen wird und wie Sie Einkommenslücken schliessen, zeigen wir Ihnen gerne auf.

www.bkb.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文