İngilizce » Almanca

entice“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

entice FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi
to entice sb (draw)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to entice sb [away from sth]
jdn [von etw -e hali weg]locken
to entice sb to do sth

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

s football are still long shots.

There are no enticing multi-million contracts, no lucrative advertising contracts, in short: only in the rarest of cases can women make a career out of football.

The professionalisation of the sport is suffering as a result.

www.gwi-boell.de

Fußball als Beruf und insgesamt die Professionalisierung des Frauenfußballs sind noch ein weites Feld.

Es locken keine Millionen-Verträge der Vereine, keine lukrativen Werbeverträge, kurzum: Nur in seltenen Ausnahmen können Frauen Fußball zu ihrem Beruf machen.

Darunter leidet die Professionalisierung des Sports insgesamt.

www.gwi-boell.de

Whether you choose to visit the gourmet restaurant of the 5 star city hotel or stop by the Eden Bar for an apéritif and classical music, you can find the right place to relax and enjoy.

The restaurant of the luxury hotel will entice you with select European wines, gourmet creations, a love for details and a light Mediterranean note, altogether bringing 15 Gault Millau points!

Escapio

de.escapio.com

Sei es im noblen Restaurant des 5 Sterne Stadthotels oder in der Eden Bar bei Apéritifhäppchen und klassischer Musik.

Das Restaurant des Luxushotels lockt mit europäischen Weinen, Gourmetkreationen, viel Liebe zum Detail und einer mediterranen Note, die dem GaultMillau zusammen genommen übrigens 15 Punkte wert sind.

Escapio

de.escapio.com

Westerheversand lighthouse, the most famous in Germany, is to be found in Eiderstedt, along with a whole host of small artist workshops.

Five times as wide the Champs-Elysées in Paris and almost four times as long as the Kurfürstendamm in Berlin - the beach of St. Peter-Ording is filled with enticing events and activities or is just perfect for a spot of relaxation.

www.waddensea-worldheritage.org

Der bekannteste Leuchtturm Deutschlands Westerheversand ist auf Eiderstedt zu finden sowie viele kleine Künstlerateliers.

Fünfmal so breit wie die Pariser Champs-Elysées und knapp viermal so lang wie der Ku'damm in Berlin ist der Strand von St. Peter-Ording, der mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten lockt oder einfach nur zum Entspannen einlädt.

www.waddensea-worldheritage.org

Successfully, as claimed by the city.

Securitas is not always on duty but mainly when lovely weather and days off entice especially large crowds to visit the swimming pool …

« Freiburger Nachrichten »

www.securitas.ch

Mit Erfolg, heisst es bei der Stadt.

Die Securitas-Leute sind nicht immer im Einsatz, sondern vor allem dann, wenn schönes Wetter und freie Tage besonders viele Leute ins Schwimmbad locken

« Freiburger Nachrichten »

www.securitas.ch

He plays with this drug :

“A new day entices to new shores!” – that is the seduction that speaks from the poison, and Mephisto completes Faust’s world of experience and makes him a full, and guilty man.

The magical rituals, the potions and Satan that Faust leaves the reflection with on a quest for reality are initiation rites.

www.polzer.net

Mit dieser Droge spielt er :

„Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag!“ – das ist die Verführung, die aus dem Gift spricht, und Mephisto komplettiert Fausts Erfahrungswelt, macht ihn zum vollen und schuldigen Menschen.

Die magischen Rituale, die Tranke, der Satan, mit denen Faust weg vom Abglanz hin zum Eigentlichen sucht, sind Riten der Initiation.

www.polzer.net

Family adventure mountain

Freedom at 3,000 m – the Kitzsteinhorn Glacier in Kaprun entices skiers in Austria to its slopes for almost the entire year.

In the summer, the Gipfelwelt 3000 summit station offers naturalists both big and small loads of nature to explore.

www.rudolfshof.com

Familienerlebnis Berg

Freiheit auf 3000 m – am Kitzsteinhorn-Gletscher in Kaprun lockt das Skivergnügen fast das ganze Jahr über.

Im Sommer gibt es in der Gipfelwelt 3000 für große und kleine Naturfreunde jede Menge zu entdecken.

www.rudolfshof.com

Are we only excited by exhibitions when they are part of an event, widely publicised and popular, where our chance to see it is limited ?

Which strategies, impulses or interventions are needed to entice visitors to museums?

2011 sees EXPOCASE pose this question and begin the quest for answers.

archiv.expocase.de

Finden wir Ausstellungen nur dann spannend, wenn sie ein Event sind – laut beworben und zeitlich begrenzt ?

Welche Strategien, Impulse oder Interventionen braucht es, um Besucher ins Museum zu locken?

2011 stellt EXPOCASE diese Fragen und macht sich auf die Suche nach Antworten.

archiv.expocase.de

Warm, clear water, the golden rays of the sun and a dash of southern lightheartedness – these are the ingredients that make for lakeside holiday pleasure in Carinthia, Austria ’s southernmost province.

Even in early summer, the mild climate entices bathers to the almost Caribbean sandbars in the numerous bathing lakes with their pure, drinking quality water.

Faaker See (©Tine Steinthaler_Kärnten Werbung)

presse.kaernten.at

Warmes, klares Wasser, goldene Sonnenstrahlen und eine Prise südliche Leichtigkeit, das sind die Zutaten für einen genussvollen Urlaub am See in Kärnten.

Das milde Klima lockt Badegäste bereits im Frühsommer an die karibisch anmutenden Sandbänke der Vielzahl an sauberen bis zu 28 Grad warmen Badeseen in Österreichs südlichstem Bundesland.

Faaker See (©Tine Steinthaler_Kärnten Werbung)

presse.kaernten.at

The pathway to Germany :

Better career prospects are enticing, but saying farewell to one’s homeland is not always easy (Photo:

Christoph Mücher)

www.goethe.de

Der Weg nach Deutschland :

Bessere Berufsaussichten locken – doch der Abschied von der Heimat fällt nicht leicht (Foto:

Christoph Mücher)

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文