İngilizce » Almanca
„hibernation“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)
hi·ber·na·tion [ˌhaɪbəˈneɪʃən, Amerİng -bɚˈ-] ISIM no pl
hibernation ISIM
Kullanıcı sözlük maddesi-
Ruhezustand eril
bouts of hibernation
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
And those who like hiking or are interested in the numerous sights should rather travel to Malta in spring or fall when the temperatures are still moderate.
In our opinion spring is the best travel season when nature awakes from hibernation and everything is turning green and blooming.
An excellent weather forecast for your holiday you can get at the web site of Malta Airport.
www.ronny-pannasch.deWanderfreunde und jene, die sich mehr für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten interessieren, statten Malta am besten im Frühjahr oder Herbst einen Besuch ab, wenn die Temperaturen noch moderat sind.
Wir persönlich halten das Frühjahr für die beste Reisezeit, wenn die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht und alles zu grünen und blühen beginnt.
Eine sehr gute Wettervorhersage für den eigenen Urlaub erhält man unter den Seiten vom Airport Maltas.
www.ronny-pannasch.des time to face the truth : even the inhabitants of Helsinki find the cold period pretty gruesome sometimes.
The long dark nights plunge the whole city into a kind of hibernation that is less restorative than simply bleak, even though that means the long days of summer are appreciated much more.
Because of the proximity of the Gulf Stream Helsinki often has temperatures of between 25 and 30 degrees Celsius.
www.jnc-net.comAuch die Helsinkier empfinden die kalte Jahreszeit hier mitunter als grausam.
Die langen, dunklen Nächte versetzen die Stadt in eine Art Winterschlaf, der eher trostlos als erholsam ist, es jedoch gleichermaßen mit sich bringt, dass im Sommer die langen Tage umso mehr genossen werden!
Durch die Nähe des Golfstroms werden in diesen ,guten‘ Tagen in Helsinki nicht selten Temperaturen von 25 bis 30 Grad erreicht.
www.jnc-net.comFormentera “ closed for winter ” ?
Even if Formentera seems to go into a sort of hibernation from mid-October until Easter, there is at least one small chink of light for locals…
22. November 2010 | 07:49
ibiza-style.comFormentera im Winter geschlossen ?
Auch wenn Formentera von Mitte Oktober bis Ostern zugegebenermaßen in einen Winterschlaf verfällt, so gibt es für Einheimische und Besucher doch…
22. November 2010 | 07:49
ibiza-style.comThese results could also improve the effectiveness of treatments for diseases like tuberculosis or malaria.
In future, he especially wants to investigate how tuberculosis pathogens become resistant to medication by falling into a kind of hibernation – dormancy, as it is known.
www.mpg.deDiese Ergebnisse könnten auch die Behandlungsmöglichkeiten von Erkrankungen wie Tuberkulose oder Malaria verbessern.
In Zukunft will er insbesondere untersuchen, wie Tuberkulose-Erreger gegen Medikamente resistent werden, indem sie in eine Art Winterschlaf – die sogenannte Dormanz – fallen.
www.mpg.deBecause their body functions are reduced to a minimum during hibernation, they can go up to six months without food.
In hibernation their heart rate is reduced from about 180 to about 8 beats per minute; they breathe only 3 -4 times instead of 40-50 times per minute.
Their body temperature is lowered from 36 degrees to 5 degrees, but is always higher than the ambient temperature.
www.pro-igel.deDank der auf ein Minimum herabgesetzten Körperfunktionen können sie damit bis zu einem halben Jahr ohne Futter auskommen.
Im Winterschlaf ist ihre Herztätigkeit von ca. 180 Schlägen pro Minute auf etwa 8 Schläge pro Minute verringert; sie atmen lediglich 3 - 4mal anstatt 40 - 50mal pro Minute.
Die Körpertemperatur sinkt von 36 Grad auf 5 Grad ab, ist aber immer höher als die Umgebungstemperatur.
www.pro-igel.deThe MISTRAL 4 will appeal to all kinds of pilot, whether you are a keen cross-country pilot chasing thermals, a pilot coming from higher DHV ratings looking for a less demanding glider or a social pilot looking for fun.
With its remarkable equilibrium, sensitive handling, flight dynamics and, above all, its top performance, even those of you who don’t fly very often will be stirred out of hibernation!
High levels of safety are of course the norm for Swing.
www.swing.deVom streckenambitionierten Thermikjäger über den sicherheitsorientierten Rücksteiger bis hin zum spaßorientierten Gelegenheitspiloten - der MISTRAL 4 weckt sportliche Begeisterung in jedem.
Mit seiner außergewöhnlichen Ausgewogenheit, seinem feinfühligen Handling, Flugdynamik und vor allem seiner Spitzenleistung wird er sogar Wenigflieger aus ihrem Winterschlaf reißen!
Hohe Sicherheitsreserven sind für SWING selbstverständlich.
www.swing.deThese studies were carried out by researchers of the University of Turin.
They consist of research on the fauna, the physiology of the hibernation of the marmot, the geological history of the ibex, the feeding habits of the fox and the flora present in the protected area.
The studies published on the anatomy and the pathology of the ibex and of the chamois are particularly rich, certainly due to the influence of the then director Renzo Videsott, veterinarian and free-lance professor at the Faculty of Veterinary Medicine of Turin.
www.pngp.itAb den fünfziger Jahren wurden in der Wissenschaftsreihe des Parks die ersten Untersuchungen herausgegeben, die grösstenteils von Forschern der veterinärmedizinischen Fakultät Turin durchgeführt waren.
Es sind Untersuchungen über die Fauna, die Physiologie des Winterschlafes des Murmeltieres, die Geschichte des Steinbocks, die Essgewohnheiten des Fuchses und die Flora in dem geschützten Gebiet.
Besonders reich sind die veröffentlichten Forschungen über Anatomie und Pathologie des Steinbocks und der Gämse, die dank dem Einfluss des damaligen Direktors Renzo Videsott, Tierarzt und Dozent an der veterinärmedizinischen Fakultät Turin durchgeführt wurden.
www.pngp.itMagazine Launch EIKON # 77
Awoken from hibernation EIKON is now starting energetically into spring and launches the latest issue EIKON #77 on Tuesday, February 21, 2012.
This time with Artist Pages on ANNA MALAGRIDA, MARKUS GUSCHELBAUER, URSULA HENTSCHLÄGER, STÉPHANE COUTURIER and KAMEN STOYANOV.
www.eikon.atHeftpräsentation EIKON # 77
Aus dem Winterschlaf erwacht, startet EIKON am 21. Februar mit gebündelter Energie in Form der neuen Ausgabe EIKON #77 in den Frühling.
Diesmal mit Artist Pages zu ANNA MALAGRIDA, MARKUS GUSCHELBAUER, URSULA HENTSCHLÄGER, STÉPHANE COUTURIER und KAMEN STOYANOV.
www.eikon.atpoint towards a more distant long-term stable parking orbit around the Sun.
In the last weeks, the spacecraft has been prepared for permanent hibernation, with the closing activities using up all of the remaining fuel and finally switching off the transmitter.
linkPfeil.gif
www.mpa-garching.mpg.de-Punkt des Sonne-Erde-Systems auf eine weiter entfernte langfristig stabile Parkbahn um die Sonne gebracht wurde.
In den letzten Wochen wurde das Raumfahrzeug auf den permanenten Winterschlaf vorbereitet. Zuletzt wurde noch der verbleibende Kraftstoff verbraucht und schließlich der Transmitter ausgeschaltet.
linkPfeil.gif
www.mpa-garching.mpg.de© ESA / 2014 MPS for OSIRIS-Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / INTA / UPM / DASP / IDA
After the wake-up call on 20 January 2014 tore Rosetta from its more than 30 months of hibernation, now all technical systems and scientific instruments are gradually being awakened to life.
In the past days, it was the turn of the orbiter’s scientific imaging system OSIRIS.
www.mpg.de© ESA / 2014 MPS for OSIRIS-Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / INTA / UPM / DASP / IDA
Seit dem Weckruf am 20. Januar dieses Jahres, der Rosetta aus ihrem mehr als 30-monatigem Winterschlaf riss, erwachen nun nach und nach alle technischen Systeme und wissenschaftlichen Instrumente der Sonde zum Leben.
In den vergangenen Tagen war Osiris, das wissenschaftliche Kamerasystem des Orbiters, an der Reihe.
www.mpg.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.Sözlükte ara
İngilizce
- hi
- hiatal hernia
- hiatus
- hiatus hernia
- hibernate
- hibernation
- hibernator
- Hibernian
- hibiscus
- hic
- hiccough