Almanca » İngilizce

maßvolle Lohnabschlüsse phrase INSANKYNK

Teknik Kelime Hazinesi

I . maß·voll SıFAT

2. maßvoll (zurückhaltend):

[in etw -e hali] maßvoll sein
[in etw -e hali] maßvoll sein

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Landeshauptstadt München bietet Wohnungsbauinvestoren hierfür unter anderem verbilligte Grundstücke an.

Für die Mieter sind die auf rund 9 Euro gedeckelten Anfangsmieten und langfristig nur maßvolle Mietsteigerungen von Vorteil.

www.rolandberger.de

The city of Munich offers investors in residential property inexpensive parcels of land for the project, among other advantages.

For the tenants, initial rents capped at around 9 euros per square meter and with moderate increases after that are a big plus.

www.rolandberger.de

Die kulturelle Würdigung des Weins spiegelt die Vielseitigkeit der Weinbaugebiete, den Lebensstil und die kulinarischen Gewohnheiten der verschiedenen Regionen wider.

Qualitätserzeugnisse fördern einen maßvollen Konsum, da der Charakter eines Weins und seine einzigartigen komplexen Aromen sich nur demjenigen wirklich erschließen, der ihn bewusst und maßvoll genießt.

Die Weinwirtschaft und ihre Wirtschaftsakteure leisten einen unschätzbaren ökonomischen, sozialen, landwirtschaftlichen und ökologischen Beitrag.

www.wineinmoderation.eu

Cultural appreciation of wine reflects the diversity of the wine regions, the savoir-vivre and culinary habits.

Quality products incite moderate consumption patterns, as it is only by savouring wine moderately and slowly that its unique complex flavours and character can be fully appreciated and enjoyed.

The wine sector and its economic operators, make an invaluable economic, social, agricultural and environmental contribution.

www.wineinmoderation.eu

Es wurden deshalb Schichten aus porösem Silizium hergestellt und diese auf ihre thermoelektrischen Eigenschaften hin untersucht.

Es zeigt sich, dass die Wärmeleitfähigkeit durch die Nanostrukturierung zwar deutlich verringert wird, aufgrund von konkurrierenden Effekten aber dennoch nur maßvolle Effizienzsteigerungen möglich sind.

2011

www.mpg.de

Therefore porous silicon layers were produced by electrochemical etching and the thermoelectric properties of the nanostructured material investigated.

These investigations show that the thermal conductivity is indeed strongly reduced but that due to competing effects only moderate increases of the thermoelectric efficiency can be achieved.

2011

www.mpg.de

Komplexe regionale und interkulturelle Einflussfaktoren verstehen

Wein / Sekt wird von den meisten europäischen Kulturen traditionell als erlesenes Getränk betrachtet – eine Ansicht, die mit einem maßvollen Konsum konform geht.

www.wineinmoderation.eu

Understanding complex regional and cross - cultural determinants

Traditionally, most European cultures consider wine a refined choice, a view which is consistent with moderate consumption.

www.wineinmoderation.eu

Hinzu kommt, die mediterrane Küche, dass die Mittelmeerküche zu den gesündesten Ernährungsgewohnheiten zählt.

Sie zeichnet sich aus durch einen hohen Anteil an frischem Gemüse, Hülsenfrüchten, Obst und Nüssen, schonend verarbeitetes Getreide, einen relativ hohen Fischanteil, reichlich Olivenöl, einen geringen bis mäßigen Anteil an Milchprodukten, wenig Fleisch und regelmäßigen maßvollen Weinkonsum.

Traditionell betrachten die meisten europäischen Kulturen Wein als Genussmittel, eine Sichtweise, die für gewöhnlich mit maßvollem Konsum einhergeht.

www.wineinmoderation.eu

In parallel, growing evidence indicates that the Mediterranean diet is beneficial to human health.

A Mediterranean diet is characterised by a high intake of vegetables, legumes, fruits and nuts, minimally processed cereals, moderately high intake of fish, high intake of olive oil, low-to-moderate intake of dairy products, low intake of meats and a regular but moderate consumption of wine.

Traditionally, most European cultures consider wine a refined choice, a view which is consistent with moderate consumption.

www.wineinmoderation.eu

Aufgrund internationaler wissenschaftlicher Erkenntnisse und diverser, von unterschiedlichen öffentlichen Gesundheitsbehörden herausgegebener Referenzen liegt ein unbedenklicher, moderater Konsum zwischen den in unten stehenden Leitlinien angegebenen Werten ( Corrao et al., 2000 ).

Leitlinien für einen unbedenklichen, maßvollen Konsum:

Bis zu 2 Getränkeeinheiten pro Tag für Frauen.

www.wineinmoderation.eu

However, based on available scientific evidence and different references provided by various public health authorities, it is accepted that low-risk moderate consumption ranges between the amounts set out in the guidelines below :

Guidelines for low risk moderate consumption:

Up to 2 drink units a day for women

www.wineinmoderation.eu

Dazu legt GRADUS Mindeststandards für die wissenschaftliche Qualifizierung der Doktorandinnen und Doktoranden fest und schafft einen transparenten formalen, administrativen Rahmen.

Eine besondere Herausforderung in der Gestaltung von Promotionsbedingungen sieht GRADUS darin, Freiräume für Exzellenz in der Forschung mit einer maßvollen Strukturierung und verlässlichen Einbindung in die wissenschaftliche Gemeinschaft zu vereinen.

Zudem fungiert GRADUS als zentrale Koordinations- und Serviceeinrichtung für alle Doktorandinnen und Doktoranden sowie in die Doktorandenqualifizierung involvierte Einheiten der Universität Stuttgart.

www.gradus.uni-stuttgart.de

To achieve this aim, GRADUS sets minimum standards for doctoral students ’ academic qualifications and creates a transparent formal administrative framework.

GRADUS sees a particular challenge in the design of conditions for doctoral research that combine scope for excellence in research with a moderate level of structure with reliable integration into the scientific community.

GRADUS also acts as a central coordination and service institution for all doctoral students and all bodies of the University of Stuttgart that are involved in doctoral training.

www.gradus.uni-stuttgart.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文