( 1 ) In the event that the budget estimates have not yet been determined by the beginning of the new financial year, the Senate shall be authorised to set up provisional regulations so that indispensable expenditure can be effected to maintain existing institutions, to comply with statutory tasks and legal obligations, to continue building projects and maintain the proper functioning of the administrative apparatus.
The Borough Office shall be authorised to issue supplementary regulations in respect of the borough budget.
www.berlin.de( 1 ) Ist der Haushaltsplan zu Beginn des neuen Rechnungsjahres noch nicht festgestellt, so ist der Senat zu vorläufigen Regelungen ermächtigt, damit die unbedingt notwendigen Ausgaben geleistet werden können, um bestehende Einrichtungen zu erhalten, die gesetzlichen Aufgaben und die rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, Bauvorhaben weiterzuführen und eine ordnungsgemäße Tätigkeit der Verwaltung aufrechtzuerhalten.
Für den Bezirkshaushalt ist das Bezirksamt zu ergänzenden Regelungen ermächtigt.
www.berlin.deService
In addition to our standard services, customers benefit from a wide range of supplementary services, for more possibilities, more convenience, core certainty and more efficiency in time and money.
Navigation
www.tntinnight.atMehrwertdienste
Zusätzlich zu unseren Standarddiensten profitieren unsere Kunden von einem breiten Angebot ergänzender Dienstleistungen, unseren Services, die mehr Möglichkeiten, mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Effizienz bezüglich der Zeit und der Kosten bieten.
Navigation
www.tntinnight.atThe board of directors refers to the Report of July 14.
The information contained therein remains valid also for this supplementary report.
In the following the board of directors will thus only comment on the points that have changed due to the amended offer or to the lapse of time.
www.swiss-prime-site.chDer Verwaltungsrat verweist auf den Bericht vom 14. Juli.
Die dort gemachten Ausführungen behalten ihre Gültigkeit auch für diesen ergänzenden Bericht.
Nachfolgend wird der Verwaltungsrat nur zu denjenigen Punkten nochmals Stellung beziehen, die aufgrund des geänderten Angebots oder zufolge Zeitablaufs eine Änderung erfahren haben.
www.swiss-prime-site.chDisaster risk management in basic education work.
Risk awareness and risk-mitigating and lifesaving responses in emergencies can be imparted in basic education through both in-school and out-of-school education on the one hand and supplementary information and educational events on the other.
A culture of safety and resilience calls for risk awareness on the part of citizens and a readiness to take preparatory measures.
www.giz.deKatastrophenvorsorge in der Grundbildungsarbeit
Risikobewusstsein, risikominderndes und lebensrettendes Verhalten im Notfall können im Rahmen der Grundbildung sowohl durch schulische und außerschulische Bildungsarbeit als auch durch ergänzende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen vermittelt werden.
Eine Kultur der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit erfordert ein Risikobewusstsein und die Bereitschaft der Menschen, Maßnahmen der Vorsorge zu ergreifen.
www.giz.deService
In addition to our standard services, customers benefit from a wide range of supplementary services, for more possibilities, more convenience, core certainty and more efficiency in time and money.
Navigation
www.tntinnight.deMehrwertdienste
Zusätzlich zu unseren Standarddiensten profitieren unsere Kunden von einem breiten Angebot ergänzender Dienstleistungen und Services, die mehr Möglichkeiten, mehr Komfort, mehr Sicherheit sowie mehr Kosten- und Zeiteffizienz bieten.
Navigation
www.tntinnight.deIt provides an introductory level understanding of the presented topics while including a more in-depth analysis of the topics covered in the lecture as a preparation for the exam.
Each central question is therefore presented in detail, supplementary materials are made available and further literature is recommended.
• Technology and Society.
www.uni-hamburg.deDer Band dient gleichermaßen zur verständlichen Einführung in die präsentierten Themen wie zur Vertiefung der Vorlesungsinhalte und zur Prüfungsvorbereitung.
Dafür werden die jeweils zentralen Fragestellungen herausgearbeitet, ergänzende Materialien verfügbar gemacht und auf eine gezielte Auswahl weiterführender Literatur hinwiesen.
Technik und Gesellschaft.
www.uni-hamburg.deThe comparable data collected on the participation and non-participation of adults in lifelong learning concerns individuals in the 25-64 age group.
The supplementary collection of data on participation in social and cultural activities is on a voluntary basis only.
Data for this domain must be supplied every five years, beginning in 2010 at the earliest.
europa.euDie vergleichbaren Daten, die über die Beteiligung bzw. Nichtbeteiligung Erwachsener am lebenslangen Lernen erhoben werden, beziehen sich auf Personen aus der Altersgruppe der 25- bis 64-Jährigen.
Die zusätzliche Erhebung von Daten über die Beteiligung an sozialen und kulturellen Tätigkeiten erfolgt nur auf freiwilliger Basis.
Die Daten für diesen Bereich sind alle fünf Jahre zu erheben, wobei das erste Jahr frühestens 2010 ist.
europa.euSiemens has again achieved a very high score in the CDP ( Carbon Disclosure Project ) with 96 out of a possible 100 points for its efforts in the area of CO2 reduction and the battle against climate change.
What is more, Siemens again reached the uppermost performance band ( A / A- ) in the supplementary Carbon Performance Ranking, earning a place among those companies with a performance of 85 and higher out of a possible 100 points.
CDP is supported by more than 722 institutional investors – known as “ signatory investors. ”
www.siemens.comSiemens hat für die Anstrengungen zur CO2-Reduktion und im Kampf gegen den Klimawandel mit 96 von 100 möglichen Punkten erneut eine sehr hohe Bewertung im CDP ( Carbon Disclosure Project ) erreicht.
Außerdem erreichte Siemens im zusätzlichen Carbon Performance Ranking wieder das oberste Performance Band ( A / A- ), das Firmen mit einer Leistung von 85 und mehr von 100 möglichen Punkten auszeichnet.
Mehr als 722 institutionelle Anleger unterstützen das Projekt zur Offenlegung von Kohlendioxidemissionen als so genannte „ Signatory Investors “.
www.siemens.comTherefore, they can choose to apply for exemption from the VBLklassik pension scheme.
In that case, the employer has to provide supplementary pension coverage through VBLextra.
The benefit:
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.deSie können wählen, ob Sie den VBL- klassik-Tarif zahlen möchten oder sich von diesem befreien lassen.
Im Fall einer Be- freiung muss der Arbeitgeber eine zusätzliche betriebliche Rentenversicherung (VBLextra) zahlen.
Der Vorteil:
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.demaps, travel routes for certain destinations, etc.
“Ultimately, this also constitutes permanent and supplementary training for our employees.
In addition to the roughly 1 million euros that we annually spend on employee training in the company, this is a further improvement in quality.”
www.a1.netLandkarten, Reiserouten für bestimmte Destinationen etc.
“Letztendlich ist das auch für unsere Mitarbeiter eine permanente und zusätzliche Weiterbildung.
Zusätzlich zu der rund 1 Million Euro, die wir jährlich an Mitarbeiterschulungen im Konzern ausgeben, eine weitere qualitative Verbesserung.”
www.a1.netST 3673 2007 REV 1 11 / 03 / 2008
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
ST 3673 2007 13/02/2008
www.consilium.europa.euST 3673 2007 REV 1 11.03.2008
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
ST 3673 2007 13.02.2008
www.consilium.europa.euSeat reservations in carriages with modified interiors and seats for overnight passenger transport are handled in the same manner as seat reservations for daytime tansport.
In special cases for certain types of overnight trains the price for the fare or a supplement for special supplementary service is tied to the price of the sleeper or couchette supplement.
Update:
www.cd.czEine Reservierung von Plätzen in Wagen mit einer besonderen Innenraumgestaltung und Sitzplätzen für eine Beförderung von Personen über Nacht ( Ruhesesselwagen ) erfolgt analog wie bei Plätzen im Tagesverkehr.
In gesondert angeführten Beförderungsfällen in durch einen Tarif besonders festgelegten Arten von Nachtzügen gilt der Preis eines Schlafplatzzuschlages und eines Liegeplatzzuschlages zuzüglich des Fahrpreises oder eines Zuschlages für besondere zusätzliche Serviceleistungen.
Aktualisieren:
www.cd.czDOCUMENT
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission [first reading] Adoption of the legislative act (LA)
ST 6065 2008 15/02/2008
www.consilium.europa.euDOKUMENT
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsaktes (RA)
ST 6065 2008 15.02.2008
www.consilium.europa.euSmart meters in dwellings are vital for intelligent energy control.
Coupled with the building-management system, electronic meters and supplementary information and communication modules permit the collection of detailed data not only for the building as a whole but also each individual room and facility.
Thus, energy consumption is transparent and comprehensible.
light-building.messefrankfurt.comVon zentraler Bedeutung für eine intelligente Energiesteuerung sind die Smart Meters in den Wohneinheiten.
Durch die Koppelung mit Gebäudeverwaltungssystemen ermöglichen elektronische Zähler sowie zusätzliche Informations- und Kommunikationsmodule eine detaillierte Datenerfassung sowohl für das gesamte Gebäude als auch für jeden einzelnen Raum und jede Anlage.
Der Energieverbrauch wird transparent und nachvollziehbar.
light-building.messefrankfurt.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.