allemand » français

Himmel <-s, poét -> [ˈhɪməl] SUBST m

1. Himmel (Luftraum):

Himmel
ciel m
am Himmel
bei bedecktem Himmel

2. Himmel RÉLIG:

Himmel
ciel m
im Himmel

3. Himmel (Baldachin):

Himmel
ciel m de lit

4. Himmel (inneres Verdeck):

Himmel

Idiomes/Tournures:

Himmel, Arsch und Zwirn! jarg
bordel de merde ! vulg
zwischen Himmel und Erde
Himmel und Hölle [spielen]
Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam
gerechter [o. gütiger] Himmel!
aus heiterem Himmel fam
[ach] du lieber Himmel! fam
[sacré] nom d'un chien ! fam
im sieb[en]ten Himmel sein fam
jdn/etw in den Himmel heben
in den Himmel kommen
der Himmel lacht sout
zum Himmel schreien
Himmel [noch mal]! fam
bon Dieu !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Der gewölbte Chorabschluss zeigt zwischen den Gewölberippen einen gemalten, mit Sternen bestückten Himmel.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
Es wird auf Grund seiner Lage und des klaren Himmels gerne von den Wissenschaftlern der toskanischen Universitäten genutzt.
de.wikipedia.org
Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Himmel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina