allemand » français

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land
pays m

2. Land sans pl (Festland):

Land
terre f
an Land gehen
jdn an Land setzen
jdn/etw an Land spülen
jdn/etw an Land ziehen
Land in Sicht!
terre [en vue] !
Land unter! NDEUTSCH

3. Land (Bundesland):

Land
Land m

4. Land sans pl (Acker, Gelände):

Land
das Land bestellen [o. bebauen]

5. Land sans pl (ländliche Gegend):

Land
auf dem flachen [o. platten fam] Land
auf dem Land leben

6. Land Lande hum vieilli poét (Gebiet, Gegend):

sieh zu, dass du Land gewinnst ! fam offens
Casse-toi ! fam offens

EU-Land [eːˈʔuː-] SUBST nt

Sterlingblock-Land SUBST nt POL, FIN

Nicht-EU-Land SUBST nt

I . landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

Idiomes/Tournures:

français » allemand

Traductions de „Land“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> SUBST m

[Bundes]land nt

no man's land <no man's lands> [nomanslɑ͂d] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.
de.wikipedia.org
Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Die afrobolivianische Bevölkerungsgruppe zählt erst seit der Verfassungsänderung 2009 zu den 36 anerkannten Minderheiten im Land.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Land" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina