allemand » français

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die
le/la
die Katze frisst
le chat mange
die Uhr ist kaputt
la montre est cassée
vergiss die Tasche nicht!
n'oublie pas ton sac !
das ist die Donau auf diesem Foto
sur cette photo, c'est le Danube

II . die1 [di(ː)] ART déf,

Voir aussi : die , der , der , das , das

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
de la/du
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier
eine Frage der Ethik
une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

Voir aussi : die , der , der , das , das

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die
le/la
die Katze frisst
le chat mange
die Uhr ist kaputt
la montre est cassée
vergiss die Tasche nicht!
n'oublie pas ton sac !
das ist die Donau auf diesem Foto
sur cette photo, c'est le Danube

II . die1 [di(ː)] ART déf,

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
de la/du
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier
eine Frage der Ethik
une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
de la/du
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier
eine Frage der Ethik
une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

Voir aussi : die , die

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die
le/la
die Katze frisst
le chat mange
die Uhr ist kaputt
la montre est cassée
vergiss die Tasche nicht!
n'oublie pas ton sac !
das ist die Donau auf diesem Foto
sur cette photo, c'est le Danube

II . die1 [di(ː)] ART déf,

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

Voir aussi : die , die , der , das , das

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die
le/la
die Katze frisst
le chat mange
die Uhr ist kaputt
la montre est cassée
vergiss die Tasche nicht!
n'oublie pas ton sac !
das ist die Donau auf diesem Foto
sur cette photo, c'est le Danube

II . die1 [di(ː)] ART déf,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
de la/du
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier
eine Frage der Ethik
une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

Liselotte von der Pfalz SUBST f HIST

St. Vincent und die Grenadinen SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiegen der Hüften SUBST

Entrée d'utilisateur
français » allemand

Traductions de „die“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
sine die
der
Substantif

sine die [sinedje]

der [dɛʀ] SUBST mf fam dernier, dernière:

Voir aussi : dernier , dernier

dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

3. dernier postposé (antérieur):

dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
letzte(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vergangene(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vorige(r, s)
l'an dernier à cette époque
letztes Jahr um diese Zeit
au siècle dernier
im letzten Jahrhundert

dernier [dɛʀnje] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec die

die Bretter, die die Welt bedeuten sout
les planches
die Zähne/die Lippen/die Kiefer nicht auseinanderbringen
ne pas arriver à ouvrir la bouche
die Beanspruchung durch die Kinder/den Beruf
les sollicitations dues aux enfants/au travail
die Preise in die Höhe schrauben
faire monter [ou grimper] les prix
die Mieten in die Höhe treiben
provoquer une flambée des loyers
die öffentliche Hand, die öffentlichen Hände
les pouvoirs mpl publics
sich dat die Augen/die Nase reiben
se frotter les yeux/le nez
die Hände in die Seiten stemmen
mettre les [ou ses] poings sur les hanches
die Schäden gehen in die hunderttausende
les dommages s'élèvent à des centaines de milliers d'euros
durch die Stadt/über die Autobahn preschen
foncer à travers la ville/sur l'autoroute fam
die Arme in die Seiten stemmen
mettre les poings sur les hanches
die Einreise in die USA/nach Großbritannien
l'entrée aux États-Unis/en Grande-Bretagne
sich unter die Menge/die Zuschauer mischen
se mêler à la foule/aux spectateurs
die Kosten auf die Beteiligten umlegen
répartir les frais entre les participants
die Uhren auf die Sommerzeit umstellen
mettre les pendules à l'heure d'été
sich dat die Arbeit/die Zeit einteilen
répartir son travail/son temps
die Arme in die Hüften stemmen
mettre les mains sur les hanches
etw an die Wand/die Tafel anzeichnen
dessiner qc sur le mur/au tableau
die Wäsche an die Leine festklammern
accrocher le linge au fil avec des pinces
[sich dat] die Hosen/die Windeln vollmachen
faire plein son pantalon/la couche fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org
Die Extraktionsmittel umfassen unter anderem: Calciumoxid, Calciumhydroxid, Ammoniak, Kerosin, Salzsäure, Schwefelsäure und Aceton.
de.wikipedia.org
Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "die" dans d'autres langues

"die" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires